1 00:00:30,263 --> 00:00:32,931 - Dit is de beste. - Oké. 2 00:00:32,933 --> 00:00:34,432 - Ik vind dit verdomd geweldig. - Oké. 3 00:00:34,434 --> 00:00:36,167 - Dit voelt zo verdomd goed. - Oké. 4 00:00:36,169 --> 00:00:37,835 Ik vind het verdomd leuk om met je te neuken. 5 00:00:37,837 --> 00:00:39,736 Oké, sst. 6 00:00:39,738 --> 00:00:41,104 Sst. Het is oké. 7 00:00:41,106 --> 00:00:42,905 Sorry, zei ik te veel "neuken"? 8 00:00:42,907 --> 00:00:45,741 Nee, het is prima. Het is goed. Ik vind het leuk. Houd het stil, oké? 9 00:00:45,743 --> 00:00:46,842 Oké. Oké. 10 00:00:46,844 --> 00:00:48,810 Oké. 11 00:00:48,812 --> 00:00:50,645 Zeg me dat ik een grote lul heb. Je hebt een grote lul, lieverd. 12 00:00:50,647 --> 00:00:51,779 Ja. Zeg, reus. 13 00:00:51,781 --> 00:00:54,148 Je hebt een gigantische lul, lieverd, en ik vind het geweldig. 14 00:00:54,150 --> 00:00:55,215 - Ja. - Ik vind het geweldig. 15 00:00:55,217 --> 00:00:56,683 - Ja. - Cirkels, alstublieft. 16 00:00:56,685 --> 00:00:58,651 - Oké. - Cirkels. 17 00:00:58,653 --> 00:01:01,153 - Daar gaan we. Ja. - Oké. Oké. 18 00:01:01,155 --> 00:01:02,587 Grotere cirkels, schat. Grotere cirkels. 19 00:01:02,589 --> 00:01:04,121 Ik heb het gevoel dat ik geef grote cirkels nu. 20 00:01:04,123 --> 00:01:05,922 - Shh. - Oké. 21 00:01:05,924 --> 00:01:07,490 - Shh. Shh. - Oké. 22 00:01:07,492 --> 00:01:08,457 - Oké? - Oké. 23 00:01:08,459 --> 00:01:12,060 Oké. Ik ben goed. Gaat het goed? Gaat het goed? 24 00:01:12,062 --> 00:01:13,995 - Gaat het? - Ja, ja. Laten we dit doen. 25 00:01:13,997 --> 00:01:15,477 - Geweldig. - Oké. 26 00:01:18,567 --> 00:01:20,133 Oké. 27 00:01:25,739 --> 00:01:27,506 Hij is wakker. 28 00:01:27,508 --> 00:01:29,074 - Oké, schiet op. - Oké. 29 00:01:32,310 --> 00:01:34,210 Ah. Er is nog tijd. 30 00:01:34,212 --> 00:01:36,178 - O, mijn God. - Ik kan komen. Er is nog tijd voor mij. 31 00:01:36,180 --> 00:01:37,345 - Schat, hij is wakker. - Nee, nee, nee. 32 00:01:37,347 --> 00:01:38,946 - Hij is wakker! - Ik kom eraan! 33 00:01:38,948 --> 00:01:40,647 Mama! 34 00:01:41,315 --> 00:01:42,281 Wauw! 35 00:01:42,283 --> 00:01:44,082 - Hé, vriend! - -Het ruikt raar. 36 00:01:44,084 --> 00:01:45,349 - Ruikt het raar? - Ja. 37 00:01:45,351 --> 00:01:47,117 - Oké. Laten we gaan, laten we gaan. - Oké. 38 00:01:55,725 --> 00:01:58,525 Weet je waar is de zomerbroek van RJ? 39 00:02:00,060 --> 00:02:03,195 Ik moet zetten een outfit op RJ. Waar... 40 00:02:03,863 --> 00:02:05,129 Mijn zomerbroek? 41 00:02:05,131 --> 00:02:07,464 Ja, ik ben op zoek voor je zomerbroek, maatje. 42 00:02:08,666 --> 00:02:10,133 Emily. 43 00:02:10,135 --> 00:02:12,301 Dat hadden we echt moeten doen bestempelde de dozen. 44 00:02:12,303 --> 00:02:14,636 Dat besefte ik niet we hadden zoveel spullen. 45 00:02:14,638 --> 00:02:17,705 Oké. Nou, ik denk dat hij dat gewoon is Ik ga daar doodkoken 46 00:02:17,707 --> 00:02:20,374 want alles wat we hebben is zoals winterse, wollige dingen. 47 00:02:20,376 --> 00:02:23,143 Ik bedoel, ik heb het gevoel dat we dat zouden kunnen Weg met de helft van deze onzin. 48 00:02:23,145 --> 00:02:25,912 Ja, nou, weet je. Kom op. 49 00:02:25,914 --> 00:02:27,213 Het is LA, kerel. 50 00:02:27,215 --> 00:02:28,647 Het is elke dag zonneschijn. 51 00:02:28,649 --> 00:02:31,783 Draag jij dat? naar een kinderverjaardagsfeestje? 52 00:02:34,186 --> 00:02:36,487 - Kom op. - Het is een beetje gek op het werk. 53 00:02:36,489 --> 00:02:38,355 Ik wil heel graag krijgen een sprong op de dingen. 54 00:02:38,357 --> 00:02:39,189 Echt? 55 00:02:39,191 --> 00:02:41,391 Ja. Het spijt me. Is dat cool? 56 00:02:41,759 --> 00:02:43,593 Honing. 57 00:02:43,595 --> 00:02:46,696 Ik dacht dat dit het zou worden zoals onze kans om mensen te ontmoeten. 58 00:02:46,698 --> 00:02:47,763 Alleen deze ene keer. 59 00:02:47,765 --> 00:02:50,265 Ik bedoel, je gaat naar je werk en je praat met mensen. 60 00:02:50,267 --> 00:02:51,666 - Honing. - Ik praat niet met mensen. 61 00:02:51,668 --> 00:02:53,434 - En het is raar. - Alex... 62 00:02:53,436 --> 00:02:54,568 Ik weet het. 63 00:02:54,570 --> 00:02:56,102 - Ik ben bijvoorbeeld een volwassen persoon... - -Ik weet het. 64 00:02:56,104 --> 00:02:57,803 - ...zoals, gaan en... - -Ik weet het. 65 00:02:57,805 --> 00:03:01,139 Moet ik het gewoon aan een ander vragen? volwassenen als ze vrienden willen zijn? 66 00:03:01,141 --> 00:03:02,440 Dat zou je kunnen. 67 00:03:02,442 --> 00:03:04,308 - Je zou daar kunnen beginnen. - Lieverd, stop. 68 00:03:04,310 --> 00:03:05,876 - Dat zou kunnen. - Dat is gek. 69 00:03:05,878 --> 00:03:07,143 Het is niet gek. 70 00:03:07,145 --> 00:03:09,445 Ik... Serieus, ben ik... Ben ik zeven jaar oud? 71 00:03:09,447 --> 00:03:11,679 Je bent geen zeven jaar oud. 72 00:03:13,448 --> 00:03:15,182 Hoe maak je je geen zorgen over dit spul? 73 00:03:15,184 --> 00:03:17,884 Omdat ik het niet nodig heb iemand anders. 74 00:03:17,886 --> 00:03:20,219 Ik heb alles wat ik nodig heb onder dit dak. 75 00:03:21,588 --> 00:03:23,121 Nou ja, dat is het leuk ding zeg. 76 00:03:23,123 --> 00:03:24,822 Ja, het is waar. 77 00:03:28,059 --> 00:03:29,692 Oké. Nou... 78 00:03:31,327 --> 00:03:33,795 Veel succes met de zomerbroek. 79 00:03:33,797 --> 00:03:35,129 Stop met het zeggen van zomerbroeken. 80 00:03:35,131 --> 00:03:36,463 Het is jouw... Het is jouw woord. 81 00:03:36,465 --> 00:03:38,598 Nee, dat is het niet. Jij begon het eerst te zeggen. 82 00:03:38,600 --> 00:03:41,534 Nee, denk ik ze heten korte broeken. 83 00:03:43,403 --> 00:03:47,638 Waarom heb ik die in korte broeken geknipt? Wat ben ik aan het doen? 84 00:03:49,207 --> 00:03:50,840 Mijn zoon ziet eruit als een idioot. 85 00:04:02,684 --> 00:04:04,383 Oké, jij ook. 86 00:04:08,987 --> 00:04:10,253 Hé, maatje. 87 00:04:10,887 --> 00:04:12,287 Heb je plezier? 88 00:04:12,289 --> 00:04:14,822 - Niet echt. - Wil je naar huis? 89 00:04:14,824 --> 00:04:16,223 Maar ik ben hier net. 90 00:04:16,857 --> 00:04:18,290 - Wat? - Hoi! 91 00:04:18,292 --> 00:04:20,592 - Hoi. - Hé, knappe jongens. 92 00:04:21,060 --> 00:04:22,560 - Hoi. - Jij kwam. 93 00:04:22,562 --> 00:04:23,842 Kijk eens wat ik heb. 94 00:04:24,695 --> 00:04:25,695 Wat zit hier in? 95 00:04:25,697 --> 00:04:27,196 - O, mijn God. - Gomachtige wormen. 96 00:04:27,198 --> 00:04:29,831 - Kleverige wormen! - Oh, jeetje. 97 00:04:29,833 --> 00:04:31,365 - Zien? - Natuurlijk. 98 00:04:31,367 --> 00:04:32,799 Kijk eens, hè? 99 00:04:33,200 --> 00:04:34,400 Hoi. 100 00:04:34,402 --> 00:04:35,467 Hoi. 101 00:04:36,001 --> 00:04:38,202 Bedankt voor uw komst. 102 00:04:38,204 --> 00:04:41,738 Ik weet het, ik was net aan het werk. Ik voelde me erg schuldig, Ik kreeg geen werk gedaan, dus... 103 00:04:41,740 --> 00:04:44,107 - Ik kwam om te spelen. - Dat is echt leuk. 104 00:04:44,109 --> 00:04:46,409 - Echt leuk. - Bedankt. 105 00:04:46,943 --> 00:04:48,710 Oh, mijn god. 106 00:04:48,712 --> 00:04:51,846 Dat is waar ik het over heb. Kleverige wormen en kinderen, hè? 107 00:04:51,848 --> 00:04:53,480 Het is als chummen de oceaan voor haaien. 108 00:04:53,482 --> 00:04:55,347 - Je bent een genie. - Ja. 109 00:04:57,183 --> 00:04:58,449 Hé, vriend. 110 00:04:58,451 --> 00:05:00,417 Wacht even. Wat is... Wat is er aan de hand? 111 00:05:00,419 --> 00:05:02,252 - Wie is, eh... - Ik weet het niet. 112 00:05:02,254 --> 00:05:03,319 Wat is deze kerel... 113 00:05:03,321 --> 00:05:04,687 - Waarom... - Ik weet het niet. 114 00:05:04,689 --> 00:05:06,989 - Waarom praat hij met RJ? - Ik weet het niet. 115 00:05:06,991 --> 00:05:08,690 - Moet je met hem gaan praten? - Moet ik? 116 00:05:08,692 --> 00:05:10,024 - Misschien? - Ik weet het niet. 117 00:05:10,026 --> 00:05:11,592 ik bedoel, als hij gaat... 118 00:05:11,594 --> 00:05:13,727 O, daar komt hij. Hij komt. Hij komt. Hij komt. 119 00:05:13,729 --> 00:05:14,861 - Hallo. - Hoi. 120 00:05:14,863 --> 00:05:16,362 - Hoe is het met je? - -Goed. 121 00:05:16,364 --> 00:05:18,197 Is die jongen van jou daar? 122 00:05:18,199 --> 00:05:19,164 Ja. 123 00:05:19,166 --> 00:05:20,932 Nou, ik ben blij dat ik dit heb opgemerkt. 124 00:05:20,934 --> 00:05:24,235 Dit, mijn vriend, is een plaag die veroorzaakt grote schade aan de buikjes van kleine jongens. 125 00:05:24,237 --> 00:05:27,037 Ik weet niet waar hij het vandaan heeft, maar ik wilde het onder uw aandacht brengen. 126 00:05:27,039 --> 00:05:28,505 Oh. 127 00:05:28,507 --> 00:05:30,874 Nou, bedankt. Dat zou verschrikkelijk zijn geweest als hij het at. 128 00:05:30,876 --> 00:05:32,075 Ja. 129 00:05:32,077 --> 00:05:34,243 Mijn zoon Max wel op een strikt veganistisch dieet. 130 00:05:34,245 --> 00:05:36,245 - Oh. - En een schoonmaakbeurt. 131 00:05:36,846 --> 00:05:39,247 Grapje. Ik ben Kurt. 132 00:05:39,249 --> 00:05:41,716 - Hé, ik ben Alex. Dit is Emily, mijn vrouw. - Emily. 133 00:05:41,718 --> 00:05:43,551 Emily, Alex, plezier. Hoe is het met je? 134 00:05:43,553 --> 00:05:45,653 - Aangenaam. - Aangenaam. 135 00:05:48,123 --> 00:05:49,857 Dus jullie gaan uit elkaar van het verjaardagsfeestje of... 136 00:05:49,859 --> 00:05:52,793 O nee, nee. Dit is ons gebruikelijke park. Wij komen hier elke dag. 137 00:05:52,795 --> 00:05:54,327 O, gaaf. 138 00:05:54,329 --> 00:05:56,128 Hoe zit het met jou? Ik heb je niet binnen gezien de buurt Ben je nieuw hier? 139 00:05:56,130 --> 00:05:58,230 Ja, we zijn net hierheen verhuisd uit Seattle. 140 00:05:58,232 --> 00:05:59,965 - Twee weken later. - Twee weken. 141 00:05:59,967 --> 00:06:01,333 Wauw. Nou, welkom. 142 00:06:01,335 --> 00:06:03,335 Jullie hebben de gekozen coolste gebied in Los Angeles. 143 00:06:03,337 --> 00:06:04,703 - Ja? - Ja. Absoluut. 144 00:06:04,705 --> 00:06:06,838 Weet je, we hebben het gehoord dat dit is waar 145 00:06:06,840 --> 00:06:09,373 de jongere mensen met kinderen woonden. 146 00:06:09,375 --> 00:06:10,874 - Dit park is verdomd fantastisch. - Uh-huh. 147 00:06:10,876 --> 00:06:13,176 Je hebt twee oesterrepen. Eén daarvan is de shit. 148 00:06:13,178 --> 00:06:14,777 - Dat is geweldig. - Winkels... 149 00:06:14,779 --> 00:06:17,246 Mijn vrouw en ik zijn hierheen verhuisd ongeveer twee jaar geleden. Wij zijn er dol op. 150 00:06:17,248 --> 00:06:18,747 - Wauw. - Koel. Geweldig. 151 00:06:18,749 --> 00:06:19,948 Dat is geweldig. 152 00:06:19,950 --> 00:06:21,249 Wauw. 153 00:06:21,251 --> 00:06:23,417 Max heeft echt genomen een glans voor je jongen. 154 00:06:23,419 --> 00:06:26,353 Hij is zeer onderscheidend, maakt niet gemakkelijk vrienden. 155 00:06:26,355 --> 00:06:28,388 - RJ is eigenlijk hetzelfde. - Ja. 156 00:06:28,390 --> 00:06:29,555 - Ja. Ja. - Echt? 157 00:06:29,557 --> 00:06:31,877 Waar gaat hij heen Naar school in de herfst? 158 00:06:32,825 --> 00:06:33,658 Eh... 159 00:06:33,660 --> 00:06:35,727 Hebben jullie genomen jouw tours al? 160 00:06:35,729 --> 00:06:36,828 - Rondleidingen? - Een rondleiding langs de scholen? 161 00:06:36,830 --> 00:06:39,964 Ja. Ga rond, kijk naar ze. 162 00:06:39,966 --> 00:06:41,932 Oké. Nou, ik snap het een beetje beetje gek op dat spul. 163 00:06:41,934 --> 00:06:43,867 Ja, nog een... Het komt allemaal naar boven. 164 00:06:43,869 --> 00:06:46,269 Net zo lang als je krijgt Als u uw sollicitaties vroeg indient, komt alles goed. 165 00:06:46,271 --> 00:06:47,937 Als je een brief nodig hebt van aanbeveling, 166 00:06:47,939 --> 00:06:50,606 Ik ben een soort burgemeester van dit gebied, dus ik kan je absoluut helpen. 167 00:06:50,608 --> 00:06:51,640 - Bedankt. - Bedankt. 168 00:06:51,642 --> 00:06:52,974 - Bedankt. - -Koel. Nou... 169 00:06:54,142 --> 00:06:55,942 - Emelia. - Ach. Oeh. 170 00:06:57,044 --> 00:06:59,145 - Alexander. - Oké. 171 00:06:59,147 --> 00:07:00,813 Zo cool, jongens. 172 00:07:00,815 --> 00:07:02,381 - Dit is zo cool. Welkom. - Ja. 173 00:07:02,383 --> 00:07:03,348 - Geweldig. - Geweldig. 174 00:07:03,350 --> 00:07:04,382 - Geweldige mensen. - Oké. 175 00:07:04,384 --> 00:07:05,449 Oké. Tot snel. 176 00:07:05,451 --> 00:07:06,716 - Doei. - Tot snel. 177 00:07:06,718 --> 00:07:09,585 Weet je, we hebben nog meer te bespreken. 178 00:07:09,587 --> 00:07:11,286 Vanavond is onze vaste klant pizza-avond. 179 00:07:11,288 --> 00:07:13,821 We zouden er een ‘welkom in de buurt’-bijeenkomst. 180 00:07:13,823 --> 00:07:16,323 Ik kan je één op één geven de scholen in de omgeving en... 181 00:07:16,325 --> 00:07:17,924 Het kan leuk zijn. 182 00:07:17,926 --> 00:07:19,859 - Hé. - -Ik gooi het daar gewoon weg. 183 00:07:19,861 --> 00:07:23,362 Eh, ja, ik bedoel, dat is echt leuk, maar je hoeft je niet verplicht te voelen. 184 00:07:23,364 --> 00:07:24,863 - Verplicht-verplicht. - -Nee. 185 00:07:24,865 --> 00:07:27,732 Onze jongens lijken van elkaar te houden en we houden ervan nieuwe vrienden te maken. 186 00:07:27,734 --> 00:07:29,100 Het is geen verplichting. Het is leuk... 187 00:07:29,102 --> 00:07:31,302 - Weet je, ja. Ja. - ik... 188 00:07:31,304 --> 00:07:33,704 Dat klinkt eigenlijk zo heel leuk, toch? 189 00:07:33,706 --> 00:07:35,272 Ja. Zeker. 190 00:07:35,274 --> 00:07:37,540 En Alex was vanmorgen alleen maar aan het praten over het willen maken van nieuwe vrienden. 191 00:07:37,542 --> 00:07:39,642 - Ga weg. - -Mm-hmm. 192 00:07:39,644 --> 00:07:43,511 Geweldig. Nou, waarom kom je niet even langs 5:00, 5:30? We zijn in Cameron Court uit 1983. 193 00:07:43,513 --> 00:07:44,812 - Klaar. Bedankt. - Geweldig. 194 00:07:44,814 --> 00:07:46,213 - Geweldig. Geweldig. - Dat is echt leuk. 195 00:07:46,215 --> 00:07:48,114 - Ik zie je daar. - En luister, neem niets mee. 196 00:07:48,116 --> 00:07:50,516 Breng jezelf gewoon mee. We hebben alles gedekt, oké? Geen bedrog. 197 00:07:50,518 --> 00:07:52,584 Ik ga nu naar Whole Foods, Zijn er dieetbeperkingen? 198 00:07:52,586 --> 00:07:53,751 - Ik denk het niet. - Schroef het. 199 00:07:53,753 --> 00:07:56,086 Jullie, Ik ben zo opgewonden. Jawel! 200 00:07:56,088 --> 00:07:57,487 Oké. 201 00:07:57,489 --> 00:07:59,555 - Doei. Kurt. - -Dag, vriend. 202 00:07:59,557 --> 00:08:02,291 Wauw, hij lijkt me cool. 203 00:08:02,293 --> 00:08:04,960 In het beste geval, Ik denk dat we zojuist onze eerste nieuwe vrienden hebben gemaakt. 204 00:08:04,962 --> 00:08:05,961 - Ja. - Ja. 205 00:08:05,963 --> 00:08:07,062 In het slechtste geval? 206 00:08:07,064 --> 00:08:09,964 Wij hebben een saaie avond en wij gaan vroeg naar huis. 207 00:08:15,870 --> 00:08:17,536 - Wauw. - O, wauw. 208 00:08:17,538 --> 00:08:19,471 Dat is een best aardig huis. 209 00:08:20,272 --> 00:08:21,605 Omhoog, alstublieft. 210 00:08:21,607 --> 00:08:24,474 O lieverd, het is nog maar een klein stukje verder. 211 00:08:24,476 --> 00:08:25,708 - Hier. Neem jij dat? - Ja. 212 00:08:25,710 --> 00:08:28,377 Oké. Kom hier. Kom hier. 213 00:08:28,379 --> 00:08:30,512 Wil je een beetje... 214 00:08:35,651 --> 00:08:38,618 Wat heb je gegeten? Wat zit er in je buik? 215 00:08:38,620 --> 00:08:39,952 - Wat, verdomme? - -Voedsel! 216 00:08:39,954 --> 00:08:40,919 Voedsel? 217 00:08:40,921 --> 00:08:42,401 - Honing. - Ja. 218 00:08:42,821 --> 00:08:44,188 Wat? 219 00:08:44,190 --> 00:08:48,058 Dit is Two-Buck Chuck. We kunnen dit niet meenemen naar het etentje. 220 00:08:48,060 --> 00:08:49,426 Waarom? 221 00:08:49,428 --> 00:08:51,327 Waarom? Omdat het twee dollar is. 222 00:08:51,329 --> 00:08:53,829 Het is wat we hadden. Ik dacht niet het zou een verschil maken. 223 00:08:53,831 --> 00:08:57,165 Dit is zoiets als wat 19-jarigen koken mee. 224 00:08:57,167 --> 00:08:59,007 O, lieverd. Het is prima. 225 00:09:00,036 --> 00:09:02,269 - Het is prima, toch? - Het is een beetje een flauwe zet. 226 00:09:02,271 --> 00:09:06,172 Ik... Ik denk wat je doet op dit moment is het een beetje een flauwe zet. 227 00:09:09,142 --> 00:09:10,542 - Hallo! - -Hoi. 228 00:09:10,544 --> 00:09:12,377 Welkom, nieuwe vrienden. Ik ben Charlotte. 229 00:09:12,379 --> 00:09:13,644 - Hoi. - Jij moet Alex zijn. 230 00:09:13,646 --> 00:09:15,712 - Kom binnen. Kom binnen. - Oké. Bedankt. 231 00:09:15,714 --> 00:09:17,880 Ik ga gewoon kussen je wangen. Mm. 232 00:09:17,882 --> 00:09:18,747 Oké. 233 00:09:18,749 --> 00:09:20,081 - En jij moet Emily zijn. - Ja. 234 00:09:20,083 --> 00:09:22,216 - Schoonheid! Wauw! - Nou, bedankt. 235 00:09:22,218 --> 00:09:23,517 Bedankt daarvoor. 236 00:09:23,519 --> 00:09:25,051 Laat dat kind in de steek. We laten ze hier vrij rondlopen. 237 00:09:25,053 --> 00:09:26,886 Oké. Daar gaan we. 238 00:09:26,888 --> 00:09:31,056 Hallo, lieve erwt. Wil je Pizza eten tot je buik ontploft? 239 00:09:31,058 --> 00:09:32,578 - Ja! - Ja? 240 00:09:35,061 --> 00:09:38,328 Oh, ik ken iemand die dat is geweest wachtend om de hele dag met hem te spelen. 241 00:09:38,330 --> 00:09:39,696 - Kom binnen, alstublieft. - -Bedankt. 242 00:09:39,698 --> 00:09:41,664 Eh, alsjeblieft. 243 00:09:41,666 --> 00:09:42,798 Dit is van een boerderij in het noorden. 244 00:09:42,800 --> 00:09:44,633 - Het is de boerderij van onze vriend. - Wauw! 245 00:09:44,635 --> 00:09:46,768 Ja, daarom is er geen etiket, Omdat ze de flessen recyclen. 246 00:09:46,770 --> 00:09:49,804 - Oh. Oké. - Dus... Het is biologisch. 247 00:09:49,806 --> 00:09:52,640 Geweldig. Wauw. Nou, heel erg bedankt, Alex. 248 00:09:52,642 --> 00:09:54,008 - Geweldig. - Kom binnen. 249 00:09:54,010 --> 00:09:56,477 De jongens zijn gewoon hun huiswerk afmaken. 250 00:09:56,479 --> 00:09:57,978 Ik ga je halen met mijn paard! 251 00:09:57,980 --> 00:09:59,612 Ik ga je halen met mijn paard! 252 00:09:59,614 --> 00:10:01,580 Oké, de laatste. Laatste. 253 00:10:02,448 --> 00:10:04,682 "Vamos a la biblioteca." 254 00:10:04,684 --> 00:10:06,517 Biblioteca! 255 00:10:06,519 --> 00:10:08,318 - Juist. Hoi. - -Hoi. 256 00:10:08,320 --> 00:10:09,752 Bienvenudos, jongens. 257 00:10:09,754 --> 00:10:11,520 - Ciao. - Hé. 258 00:10:11,522 --> 00:10:13,054 Kurt spreekt Spaans met Max 259 00:10:13,056 --> 00:10:16,457 in afwachting van wat werk we gaan doen in Ecuador. 260 00:10:16,459 --> 00:10:17,658 O, wauw! Dat is geweldig. 261 00:10:17,660 --> 00:10:19,259 Mm-hmm. Maar met mij 262 00:10:19,261 --> 00:10:21,661 - het is voornamelijk Frans. - Uh-huh. 263 00:10:21,663 --> 00:10:22,995 Jij... Dus, jij... Frans en Spaans? 264 00:10:22,997 --> 00:10:25,497 - Wordt dat ooit verwarrend voor hem? - Nee. 265 00:10:25,499 --> 00:10:27,632 - Doe de twee... - Houdt hem scherp. 266 00:10:27,634 --> 00:10:31,301 Ik weet niet of jullie het gemerkt hebben, maar we hebben een Een serieus heerlijke situatie die zich hier ontwikkelt. 267 00:10:31,303 --> 00:10:32,535 - O ja. - Mmm, jammie! 268 00:10:32,537 --> 00:10:35,237 - Jullie zien er geweldig uit. - Bedankt. 269 00:10:35,239 --> 00:10:37,339 Hé, nogmaals bedankt voor het uitnodigen van ons. 270 00:10:37,341 --> 00:10:38,406 O ja. 271 00:10:38,408 --> 00:10:39,707 Je huis is prachtig, trouwens. 272 00:10:39,709 --> 00:10:41,508 - Bedankt. - Het is prachtig. 273 00:10:41,510 --> 00:10:46,378 Ik ben er trots op dat Kurt heeft ontworpen en herbouwde het hele ding zelf. 274 00:10:46,380 --> 00:10:47,579 Nou... 275 00:10:47,581 --> 00:10:49,280 Het was gewoon een lelijke doos toen wij het kochten. 276 00:10:49,282 --> 00:10:51,248 Heilige koe! 277 00:10:51,250 --> 00:10:53,917 Ik heb eigenlijk het hele ontwerp gebaseerd op dat van Charlotte kindertehuis in Zuid-Frankrijk. 278 00:10:53,919 --> 00:10:57,720 Wauw. Is dat dan wat je doet? Bent u architect? 279 00:10:58,621 --> 00:11:00,655 Ik heb... Ik heb geleefd vele levens, Alex. 280 00:11:00,657 --> 00:11:06,293 Ik ben zo vaak geboren, gestorven en opgestaan, Ik kan het je niet eens vertellen, maar... 281 00:11:06,295 --> 00:11:08,061 Mag ik het je laten zien wat is nu mijn passie? 282 00:11:08,063 --> 00:11:09,395 Ik ben er erg enthousiast over. 283 00:11:09,397 --> 00:11:10,529 - Ja. - Ja. 284 00:11:10,531 --> 00:11:11,863 Dan gaan we pizza maken. 285 00:11:18,436 --> 00:11:19,636 Hier, drink het. 286 00:11:20,804 --> 00:11:23,739 - Ja? - Ja, drink het, proef het. 287 00:11:23,741 --> 00:11:26,174 - Hoe smaakt dat? - Oh. Het is... Het is echt goed. 288 00:11:26,176 --> 00:11:29,043 Bent u bekend met ontzilting? via omgekeerde osmose? 289 00:11:29,677 --> 00:11:30,843 Ja. Ja, ja. 290 00:11:30,845 --> 00:11:32,344 - Jij bent. - -Eh... 291 00:11:32,346 --> 00:11:35,447 Herinner me er nog eens aan wat, wat is het. 292 00:11:35,449 --> 00:11:38,283 Dus dat water dat je drinkt werd verwerkt via een filtersysteem 293 00:11:38,285 --> 00:11:41,786 die ik heb ontwikkeld voor de afgelopen tien jaar. Mijn eigen persoonlijke systeem. 294 00:11:41,788 --> 00:11:44,522 Wat is er mis met een... Zoals een normaal filter? 295 00:11:44,524 --> 00:11:48,759 Ze duren slechts ongeveer 36 uur. Daarna je drinkt feitelijk vloeibare kanker. 296 00:11:48,761 --> 00:11:50,694 - Hmm. - Maar met mijn systeem, 297 00:11:50,696 --> 00:11:55,231 we nemen in wezen verwende citroenen en het maken van zoete, zoete limonade. 298 00:11:55,233 --> 00:11:58,133 Zoals dat water dat je drinkt daar, dat was aanvankelijk rioolwater. 299 00:11:58,135 --> 00:11:59,134 Best verbazingwekkend, toch? 300 00:11:59,136 --> 00:11:59,934 - Hmm. - Oh. 301 00:11:59,936 --> 00:12:02,770 Ja. Dus je ziet hoe ver... 302 00:12:02,772 --> 00:12:05,172 - O nee. O nee. Alex... - Oh-oh. 303 00:12:05,174 --> 00:12:07,941 Alex. Alex, het is meer dan schoon. Ik zou je geen walgelijk water geven. 304 00:12:07,943 --> 00:12:09,709 - Hij maakt maar een grapje. - Ik weet dat hij een grapje maakt. 305 00:12:09,711 --> 00:12:11,210 No, it's so good. 306 00:12:11,212 --> 00:12:13,145 - Nou, bedankt. - Het is echt goed. 307 00:12:13,147 --> 00:12:14,980 Wij hebben ons systeem al geïnstalleerd enkele van de armste delen van de wereld. 308 00:12:14,982 --> 00:12:17,749 - Net als jullie Cuba's, jullie Noord-Pakistanen... - Wauw. 309 00:12:17,751 --> 00:12:19,550 Jouw Centrale Republiek van Afrika. 310 00:12:19,552 --> 00:12:20,851 We nemen deze teef dorp tot dorp. 311 00:12:20,853 --> 00:12:22,853 - Oh, mijn God, gewoon... - Voordat je kunt... 312 00:12:23,921 --> 00:12:26,722 Soms de enige manier hem sluiten is hem kussen. 313 00:12:26,724 --> 00:12:27,956 Dat is niet waar. Is dat waar? 314 00:12:27,958 --> 00:12:29,891 - Nee, ik bedoel... - Ik stop met praten. 315 00:12:29,893 --> 00:12:31,592 Ik ben zo trots op je, lieverd. 316 00:12:31,594 --> 00:12:33,260 - Ik stop. Ik stop. - Ik heb verdomde honger. 317 00:12:33,262 --> 00:12:34,461 Oké. 318 00:12:34,463 --> 00:12:35,628 Heb je honger? Ik weet zeker dat je dat bent. 319 00:12:35,630 --> 00:12:38,197 Hebben jullie verdomde honger? 320 00:12:38,199 --> 00:12:39,719 - Zeker. - Ja. 321 00:12:45,304 --> 00:12:47,971 Nog een stukje pizza voor oude tubby hier. 322 00:12:47,973 --> 00:12:49,439 O... 323 00:12:49,441 --> 00:12:51,474 Serieus, vriend, dat doe je niet moet kotsen om ons te laten zien dat je het eten lekker vindt. 324 00:12:51,476 --> 00:12:53,342 Lieverd, daar heeft hij misschien een punt. Ik weet het niet. 325 00:12:53,344 --> 00:12:55,477 Jezus, ik heb zin Ik ben bezig metinterventie of zoiets. 326 00:12:55,479 --> 00:12:58,046 Geef hem nog maar één stuk. Hij is een jongen in de groei. 327 00:12:58,048 --> 00:13:00,848 - Dank je, Charlotte. - Graag gedaan. 328 00:13:00,850 --> 00:13:02,916 De pizza is vies. 329 00:13:02,918 --> 00:13:04,684 Lijkt er niet op jij vond het vies. 330 00:13:04,686 --> 00:13:06,652 Het is zo goed, weet je wat het doet mij nadenken? 331 00:13:06,654 --> 00:13:08,387 Wat? 332 00:13:11,557 --> 00:13:13,658 Is hij niet de grappigste? 333 00:13:13,660 --> 00:13:15,326 Weet je wat? 334 00:13:15,328 --> 00:13:17,828 - Wacht even, ik wil maar één ding zeggen. - Hij is erg grappig. 335 00:13:17,830 --> 00:13:19,497 Ik wil één ding zeggen. 336 00:13:19,499 --> 00:13:23,300 Je weet wel, een van onze belangrijkste zorgen die hier kwamen waren 337 00:13:23,302 --> 00:13:27,403 dat we elkaar niet zouden kunnen ontmoeten nieuwe mensen of maak nieuwe vrienden. 338 00:13:27,405 --> 00:13:29,271 Eh... 339 00:13:29,273 --> 00:13:33,174 En dat moet ik zeggen vanavond hebben jullie dat echt naar bed gebracht. 340 00:13:33,176 --> 00:13:34,708 - En, en, en... - Het is waar. 341 00:13:34,710 --> 00:13:36,910 - Het is waar. - Het is waar. Hij is... Ja. 342 00:13:36,912 --> 00:13:40,947 - En ik wil alleen maar zeggen: bedankt dat je ons in je prachtige huis hebt. - Bedankt. 343 00:13:40,949 --> 00:13:43,349 - Fijn dat we u van dienst konden zijn. Proost. - Dus, bedankt. 344 00:13:44,918 --> 00:13:47,386 En weet je wat, over naar bed brengen gesproken. 345 00:13:47,388 --> 00:13:50,622 Ja, ik denk dat we aan het slaan zijn de muur hier energetisch. 346 00:13:50,624 --> 00:13:52,457 - Ja, het is dichtbij. - Ja. 347 00:13:52,459 --> 00:13:55,026 - Vanaf nu zullen het allemaal de regels van de squirt zijn. - Ja. 348 00:13:55,028 --> 00:13:57,194 RJ, ben je klaar? afscheid nemen van Max? 349 00:13:57,196 --> 00:14:00,463 Alleen in Amerika laten we dat toe kinderen dicteren wanneer de nacht voorbij is. 350 00:14:00,465 --> 00:14:04,266 Waarom brengen we de kinderen er niet naartoe? boven slapen en hier verder gaan? 351 00:14:04,268 --> 00:14:06,201 Draag hem later naar huis, zodra we klaar zijn. 352 00:14:06,203 --> 00:14:07,602 - Ja. - Wat denk je? 353 00:14:07,604 --> 00:14:08,736 Dit is een Frans huis. 354 00:14:08,738 --> 00:14:09,903 Ja, het is een Frans huis. 355 00:14:09,905 --> 00:14:11,437 - Oh. - Ik niet... 356 00:14:11,439 --> 00:14:13,005 Nou, wij... Nee, wij... We komen gewoon uit je haar. 357 00:14:13,007 --> 00:14:14,906 - We willen dat je blijft. - -Het is prima. 358 00:14:14,908 --> 00:14:16,841 Wij willen het. Wij willen het. 359 00:14:18,044 --> 00:14:19,810 - Ik bedoel... - Is dat wat... 360 00:14:19,812 --> 00:14:21,578 - Ja. - Toen geregeld. Oké. 361 00:14:21,580 --> 00:14:23,446 Ik ben nog niet klaar nog met jullie twee. 362 00:14:23,448 --> 00:14:24,880 En wat jullie twee kinderen betreft. 363 00:14:24,882 --> 00:14:28,183 Ga jij met mij mee naar boven want ik heb een verrassing voor je. 364 00:14:28,185 --> 00:14:29,417 Houd jij van verrassingen? 365 00:14:29,419 --> 00:14:30,951 - Mij! - Ja! 366 00:14:30,953 --> 00:14:34,120 Geef mij 20 minuten en ik zal je ouderlijke gelukzaligheid schenken. 367 00:14:35,422 --> 00:14:36,655 Kom op, ga zitten. 368 00:14:36,657 --> 00:14:37,989 - Wacht op mij! - -Ik... 369 00:14:37,991 --> 00:14:39,724 - Wat denk je? - Ik bedoel... 370 00:14:41,094 --> 00:14:43,060 ...waarom niet? 371 00:15:19,457 --> 00:15:21,223 Kan niet slapen. 372 00:15:26,596 --> 00:15:31,365 Kurt heeft het. Geef het gewoon even. Vertrouw me hierin. 373 00:15:50,849 --> 00:15:54,083 - Nachtnacht. - Welterusten. 374 00:16:04,727 --> 00:16:07,327 Niet-geloofwaardig. 375 00:16:11,998 --> 00:16:14,398 Behoorlijk geweldige mensen, Hè, schat? 376 00:16:16,401 --> 00:16:17,934 Beste scenario? 377 00:16:19,536 --> 00:16:20,669 Ik houd van je. 378 00:16:53,864 --> 00:16:55,697 Shh. Nacht nacht. 379 00:16:57,066 --> 00:16:59,066 Slaap zacht, jongens. 380 00:17:01,536 --> 00:17:04,471 Je bent een man van vele talenten. 381 00:17:04,473 --> 00:17:05,638 Ik ben. 382 00:17:05,640 --> 00:17:07,973 - Ik houd zo veel van je. - Ik hou zoveel van je. 383 00:17:10,309 --> 00:17:12,243 - Dus Charlotte... - Jij bent de beste. 384 00:17:12,245 --> 00:17:16,080 Weet je, ik besef het terwijl we zitten hier dat we de hele nacht samen zijn geweest 385 00:17:16,082 --> 00:17:17,381 en ik heb het je nog niet gevraagd wat jij... 386 00:17:17,383 --> 00:17:19,282 - O ja. - Wat ben je van plan tegenwoordig? 387 00:17:19,284 --> 00:17:21,083 Charlotte zit tussen de dingen in op dit moment. 388 00:17:21,085 --> 00:17:22,451 - Ja. Ik ben. - Oké. 389 00:17:22,453 --> 00:17:24,953 Ik bedoel, nu meteen mijn voornaamste taak is moeder. 390 00:17:24,955 --> 00:17:27,655 Ah, de belangrijkste taak van allemaal. Ik weet precies waar je het over hebt. 391 00:17:27,657 --> 00:17:28,989 Nou, bedankt Alex. Bedankt. 392 00:17:28,991 --> 00:17:30,724 Wat doe jij... Wat bedoel je daarmee? 393 00:17:30,726 --> 00:17:32,592 Oh. ik gewoon... Nee, ik bedoel gewoon, zoals... 394 00:17:32,594 --> 00:17:36,995 Weet je, ik heb veel respect voor de moederbaan omdat ik thuis ben geweest bij RJ en... 395 00:17:36,997 --> 00:17:38,930 - Echt waar? - -Eh... 396 00:17:38,932 --> 00:17:41,432 Ja. Ik bedoel, ik bedoelde het als een compliment voor... Je weet wel, alle moeders daarbuiten. 397 00:17:41,434 --> 00:17:43,233 Ja, ja. 398 00:17:43,235 --> 00:17:47,069 Prachtig dat je die maakt offers zodat Emily haar carrière kan voortzetten. 399 00:17:47,071 --> 00:17:48,703 - Ja. - Bedankt. 400 00:17:48,705 --> 00:17:52,606 Maar je moet manieren vinden om tegelijkertijd je ziel te koesteren. 401 00:17:52,907 --> 00:17:54,173 Oh. 402 00:17:54,175 --> 00:17:56,341 En hoe doe je dat, schat? 403 00:17:57,076 --> 00:17:59,110 Ik heb mijn hobby's. 404 00:17:59,112 --> 00:18:01,645 Charlotte werkt parttime als masseuse. 405 00:18:01,647 --> 00:18:02,746 Oh. 406 00:18:02,748 --> 00:18:04,380 - Nou, ik ben aan het rommelen. - Ja. 407 00:18:04,382 --> 00:18:07,383 - Dat is cool. - Maar weet je wat? Ze is eigenlijk... 408 00:18:07,385 --> 00:18:10,819 Ze is meer dan dat. Eh, ze is een fantastische actrice. 409 00:18:10,821 --> 00:18:13,054 - Echt? - Dat is cool. 410 00:18:13,056 --> 00:18:14,889 Dat is zo gek. 411 00:18:14,891 --> 00:18:17,958 Ik zweer bij God, precies wanneer Ik kwam hier binnen, dat is precies... 412 00:18:17,960 --> 00:18:19,726 Alsof ik naar jou keek en ik dacht, 413 00:18:19,728 --> 00:18:21,894 ‘Ze is zo mooi, dat moet ze zijn een actrice of een model of zoiets." 414 00:18:21,896 --> 00:18:23,028 O, dank je. Dat deed je? 415 00:18:23,030 --> 00:18:24,195 En ik had gelijk! 416 00:18:24,197 --> 00:18:26,163 Ik bedoel, ik heb het niet gedaan in een lange tijd. 417 00:18:26,165 --> 00:18:27,898 - Dat is gek. - -Bedankt. 418 00:18:27,900 --> 00:18:31,468 Het is moeilijk vanwege haar Frans De agent is er niet, dus het is een beetje... 419 00:18:31,470 --> 00:18:32,735 Het is moeilijk. 420 00:18:32,737 --> 00:18:34,436 - We hebben nog nooit een echte actrice ontmoet. - Wij niet... 421 00:18:34,438 --> 00:18:35,904 - Is er... - Heb je nog nooit een acteur ontmoet? 422 00:18:35,906 --> 00:18:37,405 - Nee! - Nee. Dat denk ik niet. 423 00:18:37,407 --> 00:18:39,540 Ik denk dat dit onze... Ja, het is... Het is onze eerste... 424 00:18:39,542 --> 00:18:43,476 - Is er iets waarin we je misschien kunnen zien? - Ja! Ja! 425 00:18:43,478 --> 00:18:46,479 Eh... Nee, dat doen we niet heb enige... 426 00:18:46,481 --> 00:18:50,249 - Dat doe je. - Ik begrijp het... Ik denk dat iemand het weggeeft. 427 00:18:56,455 --> 00:18:58,923 - Wij zijn filmliefhebbers. - Ja. Wij kijken... 428 00:18:58,925 --> 00:19:00,424 We hebben het waarschijnlijk gezien, dus... 429 00:19:00,426 --> 00:19:01,925 Ik pak het. 430 00:19:01,927 --> 00:19:03,192 - Ja! - Jaja. 431 00:19:03,194 --> 00:19:06,161 Kijk, dit is echt zo spannend voor ons. Dus... 432 00:19:06,163 --> 00:19:07,762 Echt, bedankt. 433 00:19:07,764 --> 00:19:10,231 Ik bedoel, ik hoop dat je dat bent zal niet teleurgesteld worden. 434 00:19:10,233 --> 00:19:11,699 - Nou, ik denk niet dat dat mogelijk is. - Nee. 435 00:19:11,701 --> 00:19:14,301 Waar heb je het over? Dit is geweldig spul! 436 00:19:17,705 --> 00:19:19,138 Maak uw veiligheidsgordels vast. 437 00:19:20,440 --> 00:19:23,208 We zijn echt trots van Charlotte's werk in deze. 438 00:19:36,054 --> 00:19:37,620 Dat denk ik als we maar beginnen... 439 00:19:37,622 --> 00:19:39,521 - Ja? - ...door je shirt te openen. Vind je het erg? 440 00:19:39,523 --> 00:19:41,122 - Nee. Dat doe ik niet. - Met mij, toch? 441 00:19:41,124 --> 00:19:42,623 - Het is allemaal heel eenvoudig, toch? - Mm-hmm. 442 00:19:42,625 --> 00:19:44,758 - We knopen gewoon je overhemd los, toch? - Ja. 443 00:19:44,760 --> 00:19:46,559 - Je zou het overal kunnen doen. Echt. - Oké. 444 00:19:46,561 --> 00:19:48,928 - Je zou het thuis in een restaurant kunnen doen, toch? - Ja. 445 00:19:48,930 --> 00:19:52,298 Oké, en als je het gewoon mee wilt nemen je borsten zijn voor mij uitgestoken, toch? 446 00:19:52,300 --> 00:19:57,836 En als je wilt beginnen met enkele cirkelvormige bewegingen te masseren. - Ja? 447 00:19:57,838 --> 00:20:05,838 Je wilt je flenzen of borstschilden meenemen en je wilt ze gewoon precies op je tepels plaatsen. 448 00:20:06,145 --> 00:20:09,112 Krijg precies het perfecte zit daar vast, toch? 449 00:20:09,114 --> 00:20:12,148 - Vervolgens zet u uw machine aan... - Ja. 450 00:20:12,150 --> 00:20:15,150 En het zal gewoon beginnen zuigen, toch? 451 00:20:15,585 --> 00:20:18,986 Je wilt echt... Kijk, als je niet het gevoel hebt... 452 00:20:20,189 --> 00:20:22,088 Nou ja. Je snapt het beeld. 453 00:20:22,090 --> 00:20:26,892 Maar ik ben er trots op dat ik dit kan zeggen Bij alle borstkolven werd een dvd meegeleverd 454 00:20:26,894 --> 00:20:30,161 dat dit bedrijf verkocht van 2005 tot 2008. 455 00:20:30,163 --> 00:20:32,329 Dat was een geweldige eenvoudige borstkolf. Jullie houden het. 456 00:20:32,331 --> 00:20:34,198 - Bedankt. - -Het is een geschenk. Bewaar het. 457 00:20:34,200 --> 00:20:36,500 Dus we nemen het bij ons thuis? 458 00:20:37,401 --> 00:20:39,568 Ja. Het is een geschenk. 459 00:20:39,570 --> 00:20:41,836 - Bekijk het op je eigen gemak. - -Bedankt. 460 00:20:44,873 --> 00:20:46,006 Het was geweldig. 461 00:20:46,008 --> 00:20:47,540 O, alsjeblieft. Bedankt. 462 00:20:47,542 --> 00:20:49,542 Je zag er heel mooi uit. 463 00:20:49,544 --> 00:20:51,577 Ik bedoel, het is... Ik probeerde natuurlijk te blijven. 464 00:20:51,579 --> 00:20:52,744 Hé. 465 00:20:52,746 --> 00:20:54,512 Het... Het was heel natuurlijk. 466 00:20:54,514 --> 00:20:56,680 Wauw. Nou... 467 00:20:56,682 --> 00:20:58,581 Dank je, Alex. Dat waardeer ik enorm. 468 00:20:58,583 --> 00:21:02,451 Weet je wat? Ik heb de perfect voor dit moment, nu. 469 00:21:02,453 --> 00:21:04,519 Lieverd, wil je ze even pakken? nog wat rode wijn? 470 00:21:04,521 --> 00:21:06,621 - Ik ga iets van boven halen. - Oké. Ja. 471 00:21:06,623 --> 00:21:09,190 Jongens, gewoon relaxen. Schatje? 472 00:21:09,192 --> 00:21:11,192 Ik ga wat wijn halen. Wij hebben geen wijn meer. 473 00:21:11,194 --> 00:21:13,427 - Oké, dat klinkt als een geweldig idee. - Oké. 474 00:21:21,568 --> 00:21:22,668 Wat? 475 00:21:24,038 --> 00:21:25,537 Honing. 476 00:21:25,539 --> 00:21:28,806 Dit is Californië. Misschien dit zo zijn etentjes. 477 00:21:28,808 --> 00:21:30,607 Hoe moet ik dat weten? 478 00:21:31,642 --> 00:21:33,542 Ik bedoel, tot dan het was prima. 479 00:21:33,544 --> 00:21:35,243 - Alsof ze geweldig waren, toch? - Wat was geweldig? 480 00:21:35,245 --> 00:21:37,912 - Kurt speelde muziek... - Waren ze geweldig, of waren haar borsten geweldig? 481 00:21:37,914 --> 00:21:39,613 O, alsjeblieft. 482 00:21:39,615 --> 00:21:41,414 - Ik hou van je borsten. - O, hou op. 483 00:21:41,416 --> 00:21:43,249 - Ik hou heel veel van je borsten. - Stop. 484 00:21:43,251 --> 00:21:47,186 Twaalf maanden borstvoeding geven aan een kind heeft mijn borsten volledig gedecimeerd. 485 00:21:47,188 --> 00:21:52,557 Ik aanbid ze. Ik aanbid ze graag het zijn twee kleine Jezus's op je borst... 486 00:21:52,559 --> 00:21:54,292 - Hé! - -Hoi. 487 00:21:54,294 --> 00:21:57,595 Ik heb net bij de jongens gekeken. Ze zijn gewoon zo schattig. 488 00:21:57,597 --> 00:21:58,429 O, geweldig. 489 00:21:58,431 --> 00:21:59,930 Ze zien eruit als kleine broertjes. 490 00:21:59,932 --> 00:22:03,633 Ik bedoel, ik ben zo blij om te weten dat Max een nieuw maatje heeft. 491 00:22:04,568 --> 00:22:06,502 Jullie roken wiet, toch? 492 00:22:06,936 --> 00:22:08,376 - Nee. - Ja. 493 00:22:15,644 --> 00:22:16,943 Wauw! 494 00:22:16,945 --> 00:22:18,744 Heilig... Heilige koe! 495 00:22:19,545 --> 00:22:22,179 - Wauw! - -Wauw! 496 00:22:22,181 --> 00:22:25,682 Kijk, ik weet niet of hij het weet hoe we het moeten doen, wat we... 497 00:22:25,684 --> 00:22:27,816 Ga je probeer het eens? 498 00:22:33,021 --> 00:22:34,454 O, lieverd. 499 00:22:40,928 --> 00:22:42,060 Je hebt het gedaan! 500 00:23:32,835 --> 00:23:34,000 Kom hier. 501 00:23:34,002 --> 00:23:35,067 Ik zie er niets van, man. 502 00:23:35,069 --> 00:23:36,334 Hier, pak mijn hand. 503 00:23:36,336 --> 00:23:37,535 - Alles goed met je? - -Ja. 504 00:23:37,537 --> 00:23:38,836 - Op je hoofd gestoten? - -Nee. 505 00:23:38,838 --> 00:23:39,937 Oké, kom hier. 506 00:23:41,339 --> 00:23:42,806 Oké. 507 00:23:42,808 --> 00:23:44,741 - Wauw. - Dit is wat ik je wilde laten zien. 508 00:23:44,743 --> 00:23:46,876 Is dit zoals jouw kantoor of zo? 509 00:23:46,878 --> 00:23:49,044 Ik denk het dat zou je kunnen zeggen. Hier. 510 00:23:51,647 --> 00:23:53,781 - O, wauw! - Dit alles... 511 00:23:54,682 --> 00:23:58,351 Dit is, eh, hoe ik mijn gezond verstand bewaar. 512 00:23:58,353 --> 00:24:03,154 Schilderen kwam voor het eerst in mijn leven toen ik ongeveer de leeftijd van RJ en Max had. 513 00:24:03,156 --> 00:24:06,524 Wat begon als dippen mijn vingers in de toppen van de, uh, 514 00:24:06,526 --> 00:24:08,825 acryl bloeide in dit alles. 515 00:24:11,728 --> 00:24:15,429 - Mijn toevluchtsoord. Het is de manier waarop ik mezelf echt kan uiten. - Hé. 516 00:24:17,698 --> 00:24:21,667 Is dat... Is dat wat ik denk dat het is? 517 00:24:21,669 --> 00:24:23,602 Heel opmerkzaam van je. 518 00:24:24,403 --> 00:24:26,704 - Dat is... - Je kunt het zeggen. 519 00:24:28,239 --> 00:24:30,473 - Een kontgat? - -Ja. 520 00:24:30,475 --> 00:24:32,575 Deze serie heet Portals. 521 00:24:33,343 --> 00:24:35,177 Ieder van hen schilderde naar het leven. 522 00:24:35,179 --> 00:24:38,246 Ik had het geluk dat ik er een paar had mijn beste vrienden doneren de tijd als model. 523 00:24:38,248 --> 00:24:40,728 Zelfs die van Charlotte hier ergens. 524 00:24:43,418 --> 00:24:45,685 Vijftig dollar, als je kunt raden welke is van mij. 525 00:24:47,788 --> 00:24:48,788 Kontgat? 526 00:24:50,423 --> 00:24:51,723 Nou ja. 527 00:24:53,125 --> 00:24:54,125 Die. 528 00:24:55,060 --> 00:24:56,727 Dat is geweldig. 529 00:24:56,729 --> 00:24:58,395 Echt? Is dat... Dat is... Hé. Is dat de jouwe? 530 00:24:58,397 --> 00:25:00,163 - Dat ben ik. - Geweldig. 531 00:25:00,165 --> 00:25:01,898 - Dat ben ik. - Dat is geweldig. 532 00:25:03,100 --> 00:25:04,220 Schilder jij? 533 00:25:04,968 --> 00:25:07,970 - Ja. Nee. - -Hm. 534 00:25:07,972 --> 00:25:10,672 Ik wilde het altijd al, omdat Ik had altijd het gevoel, weet je... 535 00:25:11,807 --> 00:25:13,707 Ik voelde altijd alsof ik dat kon. 536 00:25:13,709 --> 00:25:14,474 Ja. 537 00:25:14,476 --> 00:25:16,442 Eh, zoals ik er zin in heb als ik het deed, 538 00:25:16,444 --> 00:25:18,510 het zou zijn, eh, echt... 539 00:25:19,044 --> 00:25:20,511 Geweldig. 540 00:25:20,513 --> 00:25:21,845 - Geen vraag. - Ja. 541 00:25:21,847 --> 00:25:24,647 - Denk je... - Ik denk dat er nooit... 542 00:25:24,649 --> 00:25:27,683 - Nooit een excuus om dit niet te proberen. - Ja? 543 00:25:27,685 --> 00:25:29,618 Want deze zijn geweldig. 544 00:25:29,620 --> 00:25:32,187 Ik denk dat je het zou kunnen doen. En als je ooit wilt, Je kunt wat van mijn acrylverf lenen. 545 00:25:32,189 --> 00:25:35,156 - Echt? - Ik heb alles hier. Je kunt bij mij komen schilderen. 546 00:25:35,158 --> 00:25:36,757 Ik kan hier komen en mee schilderen? 547 00:25:36,759 --> 00:25:39,726 Breng RJ langs, laat hem boven spelen, We kunnen hier zitten en schilderen. 548 00:25:39,728 --> 00:25:42,328 Weet je wat, Ik ga beginnen met schilderen. 549 00:25:42,330 --> 00:25:43,762 Ik denk dat ik ga begin met schilderen. 550 00:25:43,764 --> 00:25:45,530 - Je bent aan het schilderen. Jij bent aan het schilderen. - Ik ga... 551 00:25:45,532 --> 00:25:46,697 Ik word schilder. 552 00:25:46,699 --> 00:25:48,832 Je bent een schilder. Je bent geweldig. 553 00:25:48,834 --> 00:25:51,501 Ik heb het gevoel dat ik gewoon, zoals, een beslissing genomen. 554 00:25:51,503 --> 00:25:53,169 - Echt? - Ja. 555 00:25:53,171 --> 00:25:55,037 - Dat is zo cool. - Ja. 556 00:25:56,506 --> 00:26:01,242 O, mijn God, dit huis is gewoon geweldig! 557 00:26:01,244 --> 00:26:04,078 Ik bedoel, ik ben... Ik ben al verdwaald. 558 00:26:04,080 --> 00:26:05,712 Je zult eraan wennen. 559 00:26:05,714 --> 00:26:07,813 - Dit is mijn slaapkamer. - Oké. 560 00:26:09,649 --> 00:26:11,116 Wauw! 561 00:26:12,051 --> 00:26:13,751 Wauw! 562 00:26:16,454 --> 00:26:18,254 O, mijn God! 563 00:26:21,358 --> 00:26:23,792 Deze cookies zijn 564 00:26:25,194 --> 00:26:27,962 zo ongelooflijk nu. 565 00:26:27,964 --> 00:26:30,097 Mm. O ja. 566 00:26:30,598 --> 00:26:33,266 Ik ben dol op deze koekjes. 567 00:26:33,268 --> 00:26:35,134 Weet je, dat kun je niet vind ze in Frankrijk. 568 00:26:35,702 --> 00:26:36,601 Nee. 569 00:26:36,603 --> 00:26:39,470 En er zijn er zoveel manieren om ze te eten. 570 00:26:39,472 --> 00:26:42,872 Mm. Zoveel lekkere combinaties. 571 00:26:44,941 --> 00:26:49,144 Weet je, dat heb ik nooit gedacht dat ik omringd zou zijn door jongens. 572 00:26:50,513 --> 00:26:53,548 Hm. Ik ken het gevoel. 573 00:26:53,550 --> 00:26:55,283 - Begrijp me niet verkeerd. - Mmm-hmm. 574 00:26:55,285 --> 00:26:57,518 Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 575 00:26:58,152 --> 00:26:59,886 Ik denk gewoon dat het kan 576 00:27:00,821 --> 00:27:04,089 gewoon ronduit soort soms vervelend. Zoals... 577 00:27:05,891 --> 00:27:09,893 Ik vind mezelf echt verlangen naar vrouwelijke energie. 578 00:27:12,430 --> 00:27:14,964 Wat is dit gebied? 579 00:27:14,966 --> 00:27:17,800 Dit is gewoon een ander creatieve plek in de plaats. 580 00:27:17,802 --> 00:27:21,069 - Eh, het is een fotografiezone. - O, gaaf. 581 00:27:21,071 --> 00:27:25,005 Hier maak ik alle foto's van de modellen die binnenkomen, uh... 582 00:27:25,007 --> 00:27:27,340 De mensen die poseren voor de... 583 00:27:27,342 --> 00:27:30,609 Ja, ze komen binnen, maak de foto's, druk de foto's af. 584 00:27:30,611 --> 00:27:32,344 Ik kan ze opblazen in elke maat die ik wil, 585 00:27:32,346 --> 00:27:34,913 Want zoals je kunt zien, het is extreem gedetailleerd. 586 00:27:34,915 --> 00:27:36,748 - Schilder je gewoon op basis van de foto's? - Ja. 587 00:27:36,750 --> 00:27:38,783 - Dat is logisch, ja. - Ja. 588 00:27:38,785 --> 00:27:41,385 Of ik laat ze binnenkomen en foto's van mij maken. 589 00:27:41,387 --> 00:27:42,853 Oh ja, als je... 590 00:27:42,855 --> 00:27:44,888 Ja, veel van hen zijn zelfportretten. 591 00:27:48,725 --> 00:27:51,159 Wil je mijn advies, Emily? 592 00:27:51,161 --> 00:27:52,460 Ja. 593 00:27:52,462 --> 00:27:55,963 Je moet creëren je eigen ruimte. 594 00:27:57,298 --> 00:27:58,998 Eén die alleen van jou is. 595 00:28:00,266 --> 00:28:03,301 - De mijne, is deze slaapkamer. - Mm-hmm. 596 00:28:03,303 --> 00:28:06,743 En Kurt vindt dat goed? Vindt hij al dat meisjesgedoe hier oké? 597 00:28:07,204 --> 00:28:08,737 Ach, nee, nee, nee, nee. 598 00:28:08,739 --> 00:28:11,239 Dit is niet Kurts slaapkamer helemaal niet. 599 00:28:11,241 --> 00:28:12,773 Nee. Dit is mijn slaapkamer. 600 00:28:12,775 --> 00:28:16,342 O, het spijt me. Ik ging er gewoon van uit dat jullie... 601 00:28:17,344 --> 00:28:19,011 Het is helemaal goed, weet je. 602 00:28:19,013 --> 00:28:23,015 Het begon allemaal toen hij ook nam veel tijd in de badkamer en daarna 603 00:28:23,017 --> 00:28:26,618 Ik kon er niet mee slapen zijn ademhalingsgeluiden, maar het is, 604 00:28:26,620 --> 00:28:29,253 het is allemaal het beste. Ik vind het geweldig. 605 00:28:29,255 --> 00:28:30,387 - Vind je het geweldig? - Hmm. 606 00:28:30,389 --> 00:28:33,823 Dus je slaapt hier alleen? 607 00:28:33,825 --> 00:28:37,325 Deze slaapkamer is van mij. Het is alleen van mij. 608 00:28:37,327 --> 00:28:39,060 Mm-hmm. 609 00:28:39,062 --> 00:28:42,463 En er zijn dingen die ik doe in mijn slaapkamer waar niemand iets van hoeft te weten. 610 00:28:46,167 --> 00:28:48,367 Je weet dat je het hebt echt een geweldige uitstraling. 611 00:28:49,036 --> 00:28:51,003 - Eh... Heeft iemand je dat ooit verteld? 612 00:28:51,871 --> 00:28:53,171 Nee. 613 00:28:53,173 --> 00:28:55,573 Je moet iets heel netjes hebben aan de hand. 614 00:28:55,575 --> 00:28:57,508 Vind je het erg als ik er een paar fotografeer? 615 00:28:57,510 --> 00:28:58,909 Eh... 616 00:28:59,877 --> 00:29:02,078 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen heb wat richting nodig of... 617 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 Dat doe je niet. Doe gewoon wat je was gewoon aan het doen. Het was geweldig. 618 00:29:05,281 --> 00:29:06,801 - Echt? - Ja. 619 00:29:07,149 --> 00:29:08,415 Dat is geweldig. Ontspannen. 620 00:29:08,417 --> 00:29:10,083 - Zo? - Ja. 621 00:29:11,285 --> 00:29:12,451 - Wachten. - Oké. 622 00:29:14,420 --> 00:29:18,255 Je shirt past een beetje bij de achtergrond. Wilt u het eraf halen, alstublieft? 623 00:29:18,257 --> 00:29:19,737 - Mijn overhemd? - Ja 624 00:29:21,625 --> 00:29:23,859 Oké. 625 00:29:23,861 --> 00:29:29,063 Weet je, ik zou geld inzetten op het feit dat mijn man gewoon is 626 00:29:29,065 --> 00:29:31,065 viel flauw op de vloer nu. 627 00:29:31,067 --> 00:29:35,268 Meestal heeft hij er wat moeite mee het bij elkaar houden als hij wiet rookt. 628 00:29:35,270 --> 00:29:37,336 Oh, hij leek mij prima. 629 00:29:38,671 --> 00:29:40,138 We zullen zien. 630 00:29:40,140 --> 00:29:42,206 - Een keer op de universiteit... - Mm-hmm. 631 00:29:42,208 --> 00:29:46,576 ...hij dacht dat hij ademde uit zijn oren en hij kreeg een paniekaanval. 632 00:29:46,578 --> 00:29:48,578 Wees voorzichtig. Voorzichtig. 633 00:29:48,580 --> 00:29:49,946 Ik meen het. Dat deed hij. 634 00:29:49,948 --> 00:29:51,013 - Zo? - Dat is geweldig, ja. 635 00:29:51,015 --> 00:29:52,647 Dat voelt raar, alsof... 636 00:29:52,649 --> 00:29:55,016 Maar weet je wat, het is raar in het echte leven, het is geweldig voor de camera. 637 00:29:55,018 --> 00:29:56,717 Ja. Je zoekt... 638 00:29:56,719 --> 00:29:57,918 ...Hé! 639 00:29:57,920 --> 00:29:59,419 - O, hé, jongens. Hoi. - -Hoi! 640 00:29:59,421 --> 00:30:00,620 Hoi. 641 00:30:00,622 --> 00:30:02,488 - Eh, wat is er? - -Zien? 642 00:30:02,490 --> 00:30:04,890 Ik zei je dat hij ging... Het is oké. Maak je geen zorgen. 643 00:30:04,892 --> 00:30:06,224 - Wat is er? - Hoi. 644 00:30:06,226 --> 00:30:07,858 Wat ben jij... 645 00:30:07,860 --> 00:30:10,160 - Wat zijn jullie... - Wat we aan het doen waren was gewoon naar het goede deel gaan. 646 00:30:10,162 --> 00:30:12,962 Je kwam bij het goede deel? Wat betekent dat? 647 00:30:12,964 --> 00:30:14,396 Het is oké. Het is maar schilderen. 648 00:30:14,398 --> 00:30:17,866 Ja, Hun, wist je dat? dat Kurt een schilder was? 649 00:30:17,868 --> 00:30:19,634 - Nee! - Al deze prachtige schilderijen geschilderd. Ja. 650 00:30:19,636 --> 00:30:20,935 Dat wist ik niet. 651 00:30:20,937 --> 00:30:23,304 En hij is een fotograaf ook, dat is... 652 00:30:23,306 --> 00:30:24,772 Waarom lag je op de grond? 653 00:30:24,774 --> 00:30:28,175 Er is niets om je zorgen over te maken, Emily. We waren gewoon gratis aan het stylen. 654 00:30:28,177 --> 00:30:30,657 - We raakten in de stemming en gingen er gewoon in mee. - Ja. 655 00:30:31,245 --> 00:30:32,678 Je bent belachelijk. 656 00:30:32,680 --> 00:30:33,845 Hoi. 657 00:30:33,847 --> 00:30:35,379 Ik moet een voorstel doen. 658 00:30:37,348 --> 00:30:39,916 Mijn voorstel is dit. 659 00:30:39,918 --> 00:30:44,286 Dat zwembad daar heeft ongeveer 10.000 Liters van het meest verse gefilterde water dat je maar kunt bedenken. 660 00:30:44,288 --> 00:30:47,188 Je kunt het drinken. Het heeft genezende krachten. 661 00:30:47,190 --> 00:30:51,525 Nu denk ik dat we allemaal in dat zwembad moeten stappen en laat de verdomde genezing beginnen. 662 00:30:51,527 --> 00:30:54,361 - Ik bedoel, wie is er bij mij? Wat denken jullie? - Ik ben bij je. 663 00:30:54,363 --> 00:30:57,330 - Kom op! - Kom op, jongens! Laten we gaan! 664 00:30:57,332 --> 00:30:58,812 - Kom op. - Oké. 665 00:30:59,299 --> 00:31:00,399 Hoi! 666 00:31:07,740 --> 00:31:09,507 Wauw! 667 00:31:10,910 --> 00:31:12,342 Wauw! 668 00:31:12,344 --> 00:31:14,177 Oh, wauw! 669 00:31:14,179 --> 00:31:15,611 Ik kom eraan, schat. 670 00:31:15,613 --> 00:31:16,845 Kom op, jongens. 671 00:31:16,847 --> 00:31:18,179 - Normaal gesproken zouden we... - -Ja. 672 00:31:18,181 --> 00:31:19,680 Wij zijn vergeten mee te nemen onze pakken bij ons. 673 00:31:19,682 --> 00:31:21,514 Geen pakken in huis, au naturel. 674 00:31:23,884 --> 00:31:25,150 O, mijn... 675 00:31:25,152 --> 00:31:27,118 - Oké. - -Voelt zo goed. 676 00:31:27,120 --> 00:31:29,987 Je hebt een goede vorm daarover, eh... 677 00:31:31,724 --> 00:31:33,256 Ik weet het niet. 678 00:31:33,258 --> 00:31:35,157 - Er valt niets te bespreken. Huisregels. - Eh... 679 00:31:35,159 --> 00:31:37,692 Oké, we komen waarschijnlijk binnen. We moeten gewoon, zoals... 680 00:31:37,694 --> 00:31:38,959 - Neem even de tijd. - Eh... 681 00:31:38,961 --> 00:31:40,393 Gewoon... We hebben het gewoon nodig even de tijd nemen. 682 00:31:40,395 --> 00:31:43,162 We gaan het hebben een gesprek, supersnel. 683 00:31:43,164 --> 00:31:45,164 Oké, kijk. Luister, 684 00:31:45,166 --> 00:31:47,699 Ik ben zo ontzettend klote nu. 685 00:31:47,701 --> 00:31:48,800 Ik weet. 686 00:31:48,802 --> 00:31:50,234 - Ben je verknoeid? - Ja. 687 00:31:50,236 --> 00:31:51,969 Kom hier binnen. 688 00:31:51,971 --> 00:31:55,539 Ik... Ik moet praten je over iets ernstigs. 689 00:31:55,541 --> 00:31:57,908 Wat? Wat is er aan de hand? 690 00:31:57,910 --> 00:32:00,310 Ik kan niet mager gaan dippen met hen. 691 00:32:00,312 --> 00:32:03,079 Waarom? Ik denk dat het zo zal zijn heel spannend, 692 00:32:03,081 --> 00:32:06,482 om mee in het water te zijn Charlotte's ta-tas. 693 00:32:06,484 --> 00:32:08,444 Dat is niet wat Ik heb het over en dat weet je. 694 00:32:10,353 --> 00:32:13,688 Ik... Weet je, ik kan niet... Weet je wat... Je weet waar ik het over heb. 695 00:32:13,690 --> 00:32:15,356 Oh, oh-oh-oh. 696 00:32:15,358 --> 00:32:16,918 - Nou... - Schat. 697 00:32:20,061 --> 00:32:23,381 Hoe vaak heb ik om je daarover gerust te stellen? 698 00:32:25,398 --> 00:32:27,298 Kom op, jongens. 699 00:32:27,300 --> 00:32:29,133 Dit is niet de G8-top. 700 00:32:30,703 --> 00:32:34,603 Het zou niet zo erg zijn als we dat gewoon deden Ik moet zijn gigantische paardenlul zien. 701 00:32:34,605 --> 00:32:36,245 - Weet je? - Het is behoorlijk groot. 702 00:32:36,672 --> 00:32:38,906 Het is echt heel groot. 703 00:32:40,209 --> 00:32:41,274 - Luisteren. - Oké. 704 00:32:41,276 --> 00:32:45,111 Luister, als je je ongemakkelijk voelt, 705 00:32:45,113 --> 00:32:49,281 Dat zal ik absoluut doen volg je voorbeeld. 706 00:32:49,283 --> 00:32:50,982 Oké. 707 00:32:50,984 --> 00:32:53,551 Je hoeft het niet te doen alles wat je niet wilt. 708 00:32:53,553 --> 00:32:55,152 Nou, dat ga ik niet doen. 709 00:32:56,020 --> 00:32:58,588 Dus we hebben gepraat en... 710 00:32:58,590 --> 00:33:02,491 We willen geen gebrek aan respect jouw huisregels, maar... 711 00:33:02,493 --> 00:33:03,792 Wij zijn geen Fransen. 712 00:33:03,794 --> 00:33:05,727 - Nee. - Dus we hebben dit nog nooit eerder gedaan... 713 00:33:05,729 --> 00:33:09,430 - Ooit. - En wij hopen alleen maar dat ondergoed... 714 00:33:09,432 --> 00:33:11,198 Want dat is net zo goed zoals wij kunnen... 715 00:33:11,200 --> 00:33:14,500 Ja. Dus we hopen, we hopen dat het goed met jullie gaat. 716 00:33:15,435 --> 00:33:18,203 Absoluut, zolang het is bespreekbaar. 717 00:33:21,641 --> 00:33:23,007 Wat ben je aan het doen? 718 00:34:21,587 --> 00:34:25,121 - Alles goed? - Ja. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 719 00:34:25,123 --> 00:34:26,622 - Het gaat goed met me. - Moeten we racen? 720 00:34:26,624 --> 00:34:27,756 Gaan. 721 00:34:40,201 --> 00:34:42,935 Ik voel me raar. Van wie is dit zwembad? 722 00:34:42,937 --> 00:34:44,269 Oké, dat is een grap. 723 00:34:45,804 --> 00:34:47,237 Ik weet het niet als dat is... 724 00:34:48,072 --> 00:34:51,374 Ik ben oké! Ik ben oké! 725 00:34:51,376 --> 00:34:53,976 - O, mijn God. - Wauw! Wauw, vriend. 726 00:34:53,978 --> 00:34:55,711 Overboord. voorbij... 727 00:34:55,713 --> 00:34:57,579 - Alex! -Charlotte, help mij. 728 00:34:57,581 --> 00:35:00,782 Ik heb je, Alex. Ik heb je. Komen. 729 00:35:03,552 --> 00:35:05,686 Ik heb je. Ik heb je, Alex. 730 00:35:05,688 --> 00:35:08,955 Het is oké. Maak je geen zorgen. Alles is in orde. 731 00:35:08,957 --> 00:35:10,356 Ik heb je, Alex. 732 00:35:10,358 --> 00:35:12,624 - Lieverd, ben jij... - O God. 733 00:35:12,626 --> 00:35:14,092 Alles komt goed. 734 00:35:14,094 --> 00:35:15,293 Gaat het? 735 00:35:15,295 --> 00:35:17,361 God. Het spijt me zo. Het spijt me zo. 736 00:35:17,363 --> 00:35:19,463 - Het is oké. Maak je geen zorgen. Het is prima. - Het spijt me zo. 737 00:35:19,465 --> 00:35:22,933 Hoi. Hé, hou op met die onzin. Je denkt dat het de De eerste keer dat iemand bij het zwembad heeft gejaagd? 738 00:35:22,935 --> 00:35:24,067 Nee, dat is het niet. 739 00:35:24,069 --> 00:35:26,436 Lieverd, je wilt naar huis gaan, schat? 740 00:35:26,438 --> 00:35:28,971 Nee. Ik wil hier voor altijd blijven. 741 00:35:28,973 --> 00:35:32,507 Weet je het zeker, lieverd? Ik denk dat je bijna doodging in het zwembad. 742 00:35:32,509 --> 00:35:35,276 Ik heb alles verpest. Ik wil geen partypooper zijn. 743 00:35:35,278 --> 00:35:36,777 Nee, dat deed je niet. 744 00:35:36,779 --> 00:35:38,678 Nee, hij heeft gelijk. Hij wil geen partypooper zijn. 745 00:35:38,680 --> 00:35:40,579 Weet je wat? Ik heb het perfecte ding voor je. 746 00:35:40,581 --> 00:35:42,647 We gaan je opruimen en kalmeerde, oké? 747 00:35:42,649 --> 00:35:44,930 - Ja. - Laten we hem naar boven brengen, laten we hem hierheen brengen. 748 00:35:45,717 --> 00:35:47,217 O, bedankt, kerel. 749 00:35:47,219 --> 00:35:50,153 O, lieverd. Weet je het zeker? Weet je zeker dat dat een goed idee is? 750 00:35:50,155 --> 00:35:51,621 Ja, kotsen en rallyen. 751 00:35:52,990 --> 00:35:54,623 - Herinneren? - Rechts. 752 00:35:54,625 --> 00:35:58,626 Kotsen en rallyen was onze slogan op de universiteit. Eerste jaar, kotsen en rallyen. 753 00:35:58,628 --> 00:36:02,562 Dat is mijn man, allemaal. Meneer Puke en Rally. 754 00:36:03,798 --> 00:36:06,465 Doe ons gewoon een plezier, oké? En als je... 755 00:36:06,467 --> 00:36:12,270 Luister naar je lichaam, en of je begint te voelen alsof je weer moet overgeven, laat het ons allemaal weten. 756 00:36:12,272 --> 00:36:13,304 - Oké. - -Oké? 757 00:36:13,306 --> 00:36:15,472 Oké. Ik zal luisteren naar mijn lichaam. 758 00:36:15,906 --> 00:36:16,972 Bedankt, lieverd. 759 00:36:16,974 --> 00:36:19,240 Hé, mag ik iets zeggen? 760 00:36:19,242 --> 00:36:21,542 Er zit mij iets dwars. Dat doe ik niet, ik wil je niet beledigen, 761 00:36:21,544 --> 00:36:24,104 Ik zeg alleen dit uit bezorgdheid. 762 00:36:24,512 --> 00:36:26,592 Wat is er met Dat hele naaktheidsgedoe? 763 00:36:27,314 --> 00:36:30,549 Ja. Ik, ik hoop Het komt niet door ons, toch? 764 00:36:30,551 --> 00:36:33,351 O nee, nee, nee. Jullie zijn geweldig. 765 00:36:33,353 --> 00:36:35,052 - Oké. - Wat is er, man? 766 00:36:35,054 --> 00:36:38,021 Ik heb gewoon het gevoel dat er wat is er is een raar oordeel gaande. 767 00:36:38,023 --> 00:36:39,455 Nee, er is geen oordeel. 768 00:36:39,457 --> 00:36:40,823 Helemaal geen oordeel. 769 00:36:40,825 --> 00:36:42,457 Nee. Het is gewoon... 770 00:36:44,159 --> 00:36:45,826 Het is mijn probleem. 771 00:36:45,828 --> 00:36:47,928 - Ik... Nee. - Dat is zo. 772 00:36:47,930 --> 00:36:49,396 Ik zou het geen probleem noemen. 773 00:36:49,398 --> 00:36:51,197 Lieverd, dat heb je niet voor mij te dekken. 774 00:36:51,199 --> 00:36:54,934 Het is geen probleem, het is gewoon dat we ons niet helemaal op ons gemak voelen. 775 00:36:54,936 --> 00:36:56,902 Het is niet haar probleem. Oké. Het is... 776 00:36:56,904 --> 00:36:59,638 - Je hoeft dit niet te doen. - Nee, ik ben het. Ik heb een lichaamsprobleem. 777 00:36:59,640 --> 00:37:02,040 - Lieverd, je hoeft niet... - Waarom zou ik dit niet doen? 778 00:37:02,042 --> 00:37:04,075 - Ik niet... Ik... ik... - Wat? 779 00:37:04,077 --> 00:37:05,409 Wij weten het niet, weet je. 780 00:37:05,411 --> 00:37:08,078 Wij weten niet wat? We weten niet waar we zijn? 781 00:37:08,080 --> 00:37:09,746 Ik weet waar ik ben. Ik zit in een bubbelbad. 782 00:37:09,748 --> 00:37:13,249 - Dat weet ik ook. - En ik doe mee met deze geweldige mensen. 783 00:37:13,251 --> 00:37:16,418 En waarom niet zeggen Ik heb een lichaamsprobleem? 784 00:37:16,420 --> 00:37:19,487 Ik zeg gewoon... Je zegt gewoon de woorden, weet je? 785 00:37:21,957 --> 00:37:23,657 - Wat is het probleem? - Ja. 786 00:37:27,128 --> 00:37:29,429 Ik heb een abnormaal kleine lul. 787 00:37:33,367 --> 00:37:36,302 - Ik heb een abnormaal kleine lul! - Oké, uh-huh. 788 00:37:36,304 --> 00:37:39,104 - Lieverd... - Dat doe ik. Het is... 789 00:37:39,106 --> 00:37:41,773 - Zolang ik me kan herinneren. - -Hé... 790 00:37:41,775 --> 00:37:43,241 Kleine lul. Daar is het. 791 00:37:43,243 --> 00:37:44,809 Dat is oké, kerel. 792 00:37:44,811 --> 00:37:46,944 Is het Kurt? Echt? 793 00:37:48,880 --> 00:37:52,815 Ik heb je lul gezien, man. Ik denk het niet Je weet waar ik het over heb. 794 00:37:53,750 --> 00:37:55,250 Oké? 795 00:37:55,252 --> 00:37:56,951 Nee, nee... 796 00:37:56,953 --> 00:38:01,221 Nou, Alex, wat Kurt bedoelt zeggen is dat je op een veilige plek bent. 797 00:38:01,223 --> 00:38:03,723 Je kunt met ons praten. 798 00:38:03,725 --> 00:38:08,227 Lieverd, weet je dat het niets voor mij betekent. 799 00:38:08,229 --> 00:38:09,494 Het maakt mij niet uit. 800 00:38:09,496 --> 00:38:12,396 O ja, want de cirkels, toch? 801 00:38:12,398 --> 00:38:16,633 Ik maak cirkels, alles is in orde. Het is alsof ik een grote oude dingdong heb. 802 00:38:16,635 --> 00:38:21,570 Ik heb... Het enige wat ik moet doen is het pakken en in cirkels ronddraaien, 803 00:38:21,572 --> 00:38:23,939 en het is zo het is zo groot. 804 00:38:23,941 --> 00:38:25,407 - Honing. - Is dat... 805 00:38:25,409 --> 00:38:28,342 - Schat... - Toch? Daar gaat dit over, toch? 806 00:38:29,410 --> 00:38:31,878 Vanwege cirkels al onze problemen zijn opgelost. 807 00:38:35,715 --> 00:38:37,882 Sorry, jongens. ik ben... 808 00:38:39,150 --> 00:38:41,351 Hé, Alex? 809 00:38:41,353 --> 00:38:43,419 - Wat? - Er is niets om spijt van te hebben. 810 00:38:43,421 --> 00:38:45,187 - We houden allemaal van je. - Dat doen we. 811 00:38:45,189 --> 00:38:47,470 Dat heb je niet om dit niet meer vast te houden. 812 00:38:50,659 --> 00:38:51,992 Weet je, 813 00:38:51,994 --> 00:38:56,395 Ik wist niet eens dat het klein was tot de middelbare school. 814 00:38:57,196 --> 00:38:58,629 Zoals... 815 00:38:59,764 --> 00:39:05,401 In de gymles zou ik het gewoon zien jongens veranderen en ik zou... 816 00:39:06,202 --> 00:39:07,936 Alsof ik wist dat er iets mis was. 817 00:39:09,638 --> 00:39:10,971 Maar dat deed ik niet... 818 00:39:10,973 --> 00:39:13,239 Zoals ik aan mijn ouders vroeg erover en ze zeiden: 819 00:39:13,241 --> 00:39:17,676 ‘Nou, dan kom je in de puberteit en het zal groeien." 820 00:39:17,678 --> 00:39:18,843 Weet je? 821 00:39:18,845 --> 00:39:22,646 Maar het was gewoon... Dat gebeurde niet. Dat is nooit gebeurd. Het is nooit gegroeid. 822 00:39:22,648 --> 00:39:27,483 Dit heb ik dus nog, zoals een lul van de middelbare school 823 00:39:29,919 --> 00:39:30,952 op mijn lichaam. 824 00:39:40,796 --> 00:39:43,931 Ik ben zo verdomd ben nu trots op je. 825 00:39:52,471 --> 00:39:54,271 Er zit een vonk in je. 826 00:39:54,273 --> 00:39:57,040 Ik zag het toen ik je voor het eerst zag, oké? Je hebt een... 827 00:39:57,042 --> 00:40:01,176 Het is alsof je een verblindende uitstraling van goedheid hebt en liefde om je heen te allen tijde. 828 00:40:01,178 --> 00:40:03,111 - Het volgt je verdomme. - Kom op. 829 00:40:03,113 --> 00:40:06,280 Ik ben hier niet alleen je auto aan het waxen, man. Je hebt iets speciaals. 830 00:40:06,282 --> 00:40:08,682 Je moet delen met de wereld. 831 00:40:08,716 --> 00:40:10,616 - Oké. - Zie je dat meisje daar? 832 00:40:10,618 --> 00:40:13,952 Ze houdt van je om wie je bent, met elk gevoel van haar wezen. 833 00:40:13,954 --> 00:40:17,088 Jullie gaan oud worden en samen ergens op een veranda sterven. 834 00:40:17,090 --> 00:40:18,522 Ik bedoel, het is groot. 835 00:40:18,524 --> 00:40:19,589 Ja. 836 00:40:19,591 --> 00:40:21,757 En er is een wildcard ook in de situatie. 837 00:40:21,759 --> 00:40:24,693 Als ik mijn vrouw ken, Ik zie wanneer ze iemand leuk vindt 838 00:40:24,695 --> 00:40:27,195 - en ze denkt dat jij de bijenknieën bent. - Echt? 839 00:40:27,197 --> 00:40:29,997 Ja, iedereen... Je bent geliefd. 840 00:40:29,999 --> 00:40:32,866 Ik wil dat je stopt met mopperen rond als een kleine teef, 841 00:40:32,868 --> 00:40:38,771 Jij neemt dat ding, jij bezit het, en je gaat er verdomme vandoor daar en jij laat me zien waar je verdomme van gemaakt bent. 842 00:40:40,640 --> 00:40:44,109 Je bent een knapperd! Je bent een dekpaard, Alex. 843 00:40:44,111 --> 00:40:46,344 - Vergeet dat nooit. - Oké. 844 00:40:46,346 --> 00:40:47,511 - Oké? - Oké. 845 00:40:47,513 --> 00:40:50,247 - Ik meen het. - Ja. Ik ben een dekpaard. 846 00:40:50,249 --> 00:40:51,982 Je bent een dekpaard. 847 00:40:51,984 --> 00:40:55,452 Dames en dames, mag ik het hebben uw volledige aandacht, alstublieft? 848 00:40:55,454 --> 00:40:57,387 Wauw! 849 00:40:57,389 --> 00:41:01,257 Meisjes, pak de grootste handdoek die je hebt, want je kutjes staan op het punt druipnat te worden. 850 00:41:02,693 --> 00:41:07,161 Bereid je voor getuigen van de prachtige, 851 00:41:07,163 --> 00:41:09,897 de mooie, de enige, de enige... 852 00:41:11,099 --> 00:41:12,299 Alex! 853 00:41:46,893 --> 00:41:48,626 Woehoe! 854 00:41:52,831 --> 00:41:56,265 Ja, ja, ja! 855 00:42:05,041 --> 00:42:07,775 Wauw! 856 00:42:07,777 --> 00:42:09,076 O, mijn God! 857 00:42:09,510 --> 00:42:10,610 - Ja! - Ja! 858 00:42:10,612 --> 00:42:12,111 Dat was verdomd leuk! 859 00:42:12,113 --> 00:42:13,579 Bedankt! Bedankt! 860 00:42:14,213 --> 00:42:15,413 Wauw! 861 00:42:15,415 --> 00:42:17,180 Je man is echt een geweldige man. 862 00:42:19,049 --> 00:42:21,883 Ja! Wauw! 863 00:42:24,686 --> 00:42:25,852 Wauw! 864 00:42:50,540 --> 00:42:53,641 Het voelt alsof ik net heb gegeven geboorte aan mezelf. 865 00:42:55,677 --> 00:42:56,810 En... 866 00:42:58,712 --> 00:43:00,612 - Schat... - Ja? 867 00:43:00,614 --> 00:43:05,016 Ik ben erg blij voor je 868 00:43:05,018 --> 00:43:11,221 dat je je kleine kon krijgen, je weet wel, een doorbraak daar, 869 00:43:11,223 --> 00:43:15,024 maar ik denk dat we er zijn dat punt in de avond 870 00:43:15,026 --> 00:43:20,261 waar we heen moeten voordat er iets geks gebeurt. 871 00:43:20,263 --> 00:43:23,564 - Waar heb je het over? We kunnen niet weggaan. - Lieverd... 872 00:43:23,566 --> 00:43:28,001 Ik zeg het je gewoon dit omdat ik het niet denk 873 00:43:28,003 --> 00:43:30,370 waarop je gaat schieten alle cilinders nu. 874 00:43:30,372 --> 00:43:35,074 Ik schiet niet alleen op alle cilinders, dat doe ik ook schieten op cilinders waarvan ik niet eens wist dat ik ze had. 875 00:43:35,076 --> 00:43:39,611 Lieverd, dat weet ik vrij zeker we zijn verhuisd van, uh, 876 00:43:39,613 --> 00:43:44,848 vrij rondlopen, een soort Californische sfeer naar meer swinger-vibe. 877 00:43:44,850 --> 00:43:46,916 Zo voelt het voor mij. 878 00:43:46,918 --> 00:43:52,020 Oh! Nee, ik... ik niet... denk het helemaal, zoals... 879 00:43:52,921 --> 00:43:54,655 Ik bedoel, ik, ik... 880 00:43:54,657 --> 00:43:57,157 Ik ben echt doorgegaan iets daar. 881 00:43:57,159 --> 00:44:01,293 Voel je zelfverzekerder dan ik ooit in mijn hele leven heb gevoeld. 882 00:44:01,927 --> 00:44:03,861 Het is... Het is... Het is... 883 00:44:04,429 --> 00:44:07,097 Het voelt zo goed, Hun. 884 00:44:07,099 --> 00:44:10,500 Nou, ik bedoel natuurlijk je voelt je nu goed. 885 00:44:10,502 --> 00:44:13,069 Je bent dronken en je bent stoned. 886 00:44:13,071 --> 00:44:15,137 Nou, je bent dronken en ook stoned. 887 00:44:15,139 --> 00:44:21,275 Ik ben dronken en stoned, maar ik ben niet degene die rond danste met mijn broek uit. 888 00:44:21,277 --> 00:44:24,244 Nou, daar ga je. Misschien is dat het probleem. Misschien is dat wat je moet doen. 889 00:44:24,246 --> 00:44:28,648 - Pardon? - Misschien moet je je uitkleden. 890 00:44:28,650 --> 00:44:34,019 Alex, ik denk niet echt dat dit zo is een doos die u nu wilt openen. 891 00:44:34,021 --> 00:44:40,091 Oké, wat ik zeg is dat ik... Ik hou van mijn lul. 892 00:44:40,093 --> 00:44:44,361 - Oké. Begrijp je hoe belangrijk het voor mij is om dat te zeggen? 893 00:44:44,363 --> 00:44:47,196 - Oké. - Alsof ik dat echt voel. Alsof ik er dol op ben. 894 00:44:49,032 --> 00:44:51,099 Ik bedoel, Kurt 895 00:44:51,101 --> 00:44:56,003 bracht me naar deze plek waar ik echt kan zeggen zoiets, en dat is, dat is enorm! 896 00:44:56,005 --> 00:44:59,172 Je denkt dat ik weg wil deze plek nu? 897 00:44:59,174 --> 00:45:01,307 Dat is gek. ik bedoel, Ik heb het gevoel dat dit zo is 898 00:45:01,309 --> 00:45:06,311 zo goed voor ons seksleven, voor ons alles. 899 00:45:07,246 --> 00:45:08,679 Emily... 900 00:45:08,681 --> 00:45:10,981 Vanavond breid ik uit. 901 00:45:12,883 --> 00:45:16,218 Misschien moet jij ook uitbreiden. Het is misschien goed voor je. 902 00:45:16,220 --> 00:45:20,488 We zijn weg, jongens. Het lijkt erop dat we een drankrun nodig hebben. 903 00:45:20,490 --> 00:45:22,122 Emily, wil je meekomen? 904 00:45:22,124 --> 00:45:24,891 - Ja. - -Ik weet een plek die de hele nacht open is. 905 00:45:24,893 --> 00:45:26,058 Oké. 906 00:45:26,060 --> 00:45:28,527 Wil je mij pakken iets bruins en hardcore? 907 00:45:28,529 --> 00:45:31,829 Ik denk dat ik nu voor de moeilijke dingen ga. Het is die tijd van de nacht. 908 00:45:43,340 --> 00:45:47,708 Char, het zijn er vijf flessen whisky daar. 909 00:45:47,710 --> 00:45:49,776 Ja. Ik weet. 910 00:45:50,244 --> 00:45:51,677 Kom je? 911 00:45:57,316 --> 00:46:00,284 We zitten in onze meest neerwaartse fase tegenoverstaande hondenstijlposities. 912 00:46:00,286 --> 00:46:03,487 Op de een of andere manier kan ze het bereiken rond en doe het vanaf de achterkant. 913 00:46:03,489 --> 00:46:06,189 - Ik bedoel, dat is een extreem flexibele vrouw. - Geen twijfel mogelijk. 914 00:46:06,191 --> 00:46:09,458 Ja, ik kon het maar drie of drie volhouden vier minuten voordat ik het helemaal kwijt was. 915 00:46:09,460 --> 00:46:13,962 Het leek op haar poesje pakte mij vast. 916 00:46:13,964 --> 00:46:15,897 Ik haat het om haar weg te gooien onder de bus. 917 00:46:15,899 --> 00:46:17,832 - Je hebt nog nooit zoiets gezien. - O, mijn God! 918 00:46:17,834 --> 00:46:22,335 Ik voel me gek, nare seks is verplicht les op de Franse universiteit of zoiets. 919 00:46:22,337 --> 00:46:24,203 - Wauw! - Ik bedoel... 920 00:46:24,205 --> 00:46:26,938 Er is niets wij hebben het niet geprobeerd. 921 00:46:28,240 --> 00:46:32,375 Charlotte, waarom ben ik Ik rijd jouw auto? 922 00:46:32,377 --> 00:46:34,810 Oh! Ik weet niet hoe ik moet rijden. 923 00:46:34,812 --> 00:46:35,844 Oh. 924 00:46:37,413 --> 00:46:40,247 - Ga je me vertellen waar we heen gaan? - Het is een geheim. 925 00:46:43,150 --> 00:46:46,652 - Nu ben je net als ik. Je bent een getrouwde man. - O ja! 926 00:46:46,654 --> 00:46:48,320 - Rechts? - Ja, ja, helemaal. 927 00:46:48,322 --> 00:46:51,523 Het is net als die uitdrukking, "Laat me een man zien met een mooie vrouw, 928 00:46:51,525 --> 00:46:53,992 Ik zal je een man laten zien die moe is om de liefde met haar te bedrijven." 929 00:46:53,994 --> 00:46:56,314 Ik denk wat ik probeer zeggen is dat... 930 00:46:57,762 --> 00:47:01,765 Ik bedoel, is het niet oké voor ons? in dit stadium te fantaseren 931 00:47:01,767 --> 00:47:05,968 in ons leven en relaties? Ik bedoel, hebben we daar niet recht op een klein beetje daarvan? 932 00:47:06,502 --> 00:47:08,069 Ja. 933 00:47:08,071 --> 00:47:10,838 Het is oké dat je dat wilt denk erover om andere dingen te doen 934 00:47:10,840 --> 00:47:13,106 en in sommige gevallen 935 00:47:13,108 --> 00:47:15,548 overweeg om die dingen te doen. 936 00:47:16,275 --> 00:47:17,408 Rechts. 937 00:47:18,009 --> 00:47:19,209 Weet je. 938 00:47:20,744 --> 00:47:22,978 - Je leeft maar één keer. - Ja. 939 00:47:29,618 --> 00:47:30,985 Deze kant op. 940 00:48:05,185 --> 00:48:08,719 OK. Ik heb iets om je te laten zien. 941 00:48:08,721 --> 00:48:11,921 Het enige wat je hoeft te doen kijk hier eens doorheen. 942 00:48:14,124 --> 00:48:15,724 Ik zal snel zijn. 943 00:48:15,726 --> 00:48:20,229 Charlotte, je gaat het mij niet vertellen Wat is er verdomme aan de hand? 944 00:48:20,231 --> 00:48:23,265 Sst! Verpest de verrassing niet. 945 00:48:23,267 --> 00:48:25,000 Welke verrassing? 946 00:48:25,968 --> 00:48:27,601 Charlotte, waar ga je heen? 947 00:48:29,070 --> 00:48:31,371 Dit is behoorlijk raar. 948 00:48:31,373 --> 00:48:33,806 Charlotte? Charlotte? 949 00:48:36,309 --> 00:48:39,711 Ben je verdomme... Maak je een grapje? 950 00:48:39,713 --> 00:48:42,046 Charlotte? Charlotte? 951 00:49:52,740 --> 00:49:56,442 Ik wist dat je niet zou komen als Ik had je verteld waar we heen gingen. 952 00:49:56,444 --> 00:49:58,377 Ik ben een beetje gek geworden nu, Charlotte. 953 00:49:58,379 --> 00:50:02,080 Ik bedoel, dat was... Dat was... Dat was gek, wat gebeurde daarbinnen, toch? 954 00:50:02,082 --> 00:50:04,949 Probeer tien jaar getrouwd te zijn, en dan vertel jij mij wat gek is. 955 00:50:04,951 --> 00:50:10,087 Dat heeft voor mij geen enkele zin. Ik heb jullie samen gezien. Je hebt een krankzinnige sekschemie. 956 00:50:10,089 --> 00:50:11,988 Ik wens. 957 00:50:12,656 --> 00:50:14,023 Ik bedoel... 958 00:50:14,791 --> 00:50:17,592 Weet Kurt hiervan? - Nee. 959 00:50:17,594 --> 00:50:19,026 Waarom zou hij? 960 00:50:20,328 --> 00:50:22,829 Het zou niets veranderen. 961 00:50:22,831 --> 00:50:24,711 Hoe dan ook, het is jammer, want... 962 00:50:25,598 --> 00:50:30,300 Kurt heeft veel te bieden. Zoals ik zeker weet, heb je het gezien. 963 00:50:30,302 --> 00:50:31,534 Ja. 964 00:50:32,669 --> 00:50:35,470 Je weet dat ik de enige man ben Is Emily ooit bij je geweest? 965 00:50:35,472 --> 00:50:37,438 - Geen onzin? - Ja. 966 00:50:37,440 --> 00:50:41,741 Ik bedoel, ik denk dat ze tevreden is. Ik bedoel, zegt ze ze heeft alles wat ze nodig heeft onder één dak, dus... 967 00:50:43,243 --> 00:50:44,710 Wat? 968 00:50:44,712 --> 00:50:46,478 - Kom op. Je bent niet... - Wat? 969 00:50:47,746 --> 00:50:49,413 Nou, het is gewoon, weet je... 970 00:50:51,949 --> 00:50:55,584 Nou ja, een vrouw zal dat altijd doen vraag me af wat er naast haar gebeurt. 971 00:50:55,586 --> 00:50:58,420 Ze zijn maar soms bang om het toe te geven. 972 00:50:58,422 --> 00:51:01,522 Bang om dat te openen heerlijk klein doosje. 973 00:51:03,091 --> 00:51:05,959 Wat duurde zo lang? Was de reis een succes? 974 00:51:05,961 --> 00:51:11,430 Ja. De plaats waar ik meestal heen ga was gesloten, dus we moesten een beetje rondspringen. 975 00:51:11,432 --> 00:51:13,832 Oké. Heb je de spullen gekregen? 976 00:51:13,834 --> 00:51:16,034 - Ja, dat heb ik gedaan. - Laten we eens kijken. 977 00:51:16,036 --> 00:51:18,803 - Hoi. - Hoi. 978 00:51:18,805 --> 00:51:20,337 - Hé, lieverd. - Hoi. 979 00:51:21,138 --> 00:51:23,038 - Honing. Honing. - Wat? 980 00:51:23,040 --> 00:51:26,641 - Er is daar zojuist heel raar spul gebeurd. - Wat nu? 981 00:51:26,643 --> 00:51:28,776 Wat bedoel je... Wat bedoel je, "Wat nu?" 982 00:51:28,778 --> 00:51:33,046 Ik bedoel, jij denkt dat alles zo is raar vanavond. Dus, wat nu? 983 00:51:33,048 --> 00:51:36,516 - Ik denk niet dat alles raar is vanavond. - Weet je wat? 984 00:51:36,518 --> 00:51:38,718 - Je hebt me naar Californië gebracht, oké? - Uh-huh. 985 00:51:38,720 --> 00:51:41,854 Dus ik probeer er het beste van te maken ervan en je schijt er gewoon overheen. 986 00:51:41,856 --> 00:51:43,188 - Alex. - Wat? 987 00:51:43,190 --> 00:51:45,190 Alex, dat ben je echt een soort lul nu. 988 00:51:45,192 --> 00:51:47,125 Ik probeer... 989 00:51:47,127 --> 00:51:48,559 Papa, mama! 990 00:51:48,561 --> 00:51:50,494 Weet je wat? Maak je er geen zorgen over. Ik zal het halen. 991 00:51:50,496 --> 00:51:52,662 - Oké. - -Papa krijgt dat wel. 992 00:51:52,664 --> 00:51:54,030 - Weet je het zeker? - Ja. 993 00:51:54,032 --> 00:51:56,165 Oké. Ga jij jongen! 994 00:51:56,167 --> 00:52:00,268 Hé, als het Max is die huilt en hij niet herinner je hem, herinner hem gewoon wie je bent. 995 00:52:00,270 --> 00:52:03,136 Emily, mag ik even komen? jij een stijve? 996 00:52:05,806 --> 00:52:07,072 Alsjeblieft. 997 00:52:29,661 --> 00:52:31,228 O, mijn God! 998 00:52:31,230 --> 00:52:32,662 Is alles in orde? 999 00:52:32,664 --> 00:52:36,132 Ja. Ja. Het is prima. 1000 00:52:36,134 --> 00:52:38,033 Kan ik met je praten? 1001 00:52:38,035 --> 00:52:40,435 Mm-hmm. Natuurlijk. 1002 00:52:41,036 --> 00:52:42,635 Kom maar op mijn bed zitten. 1003 00:52:44,704 --> 00:52:46,604 Ja, ja, oké. 1004 00:52:46,606 --> 00:52:47,905 Oké. 1005 00:52:47,907 --> 00:52:49,106 Nu meteen? 1006 00:52:49,707 --> 00:52:51,207 Hé. 1007 00:52:51,209 --> 00:52:53,976 Dit is, eh... Je hebt een bank en een... 1008 00:52:53,978 --> 00:52:57,745 Als een love-seat-achtig ding, Ik denk dat dat... Het moet handig zijn... 1009 00:52:59,414 --> 00:53:00,781 Ja, ja. 1010 00:53:00,783 --> 00:53:05,485 Je weet wel, afhankelijk in welke stemming je bent, denk ik, want... 1011 00:53:05,487 --> 00:53:09,989 Voor het lezen van een roman of zoiets, Ik kan me voorstellen dat het heel gezellig is. 1012 00:53:09,991 --> 00:53:12,257 Ja, en jij draagt de perfecte outfit. 1013 00:53:12,259 --> 00:53:13,992 Deze gezellige badjas. 1014 00:53:13,994 --> 00:53:15,927 Dat klopt. 1015 00:53:15,929 --> 00:53:18,729 En deze hier, ze zijn gewoon kwam op een nacht in een droom naar mij toe. 1016 00:53:18,731 --> 00:53:20,664 Wat er gebeurde was zoiets als: Op een ochtend werd ik wakker 1017 00:53:20,666 --> 00:53:24,467 - en bam, een stem die verdomd in mijn oren schreeuwt. - Kurt... 1018 00:53:27,771 --> 00:53:31,507 - Ja, mevrouw? - Ik wil niet meer over je schilderijen praten. 1019 00:53:31,509 --> 00:53:34,343 - Waar wil je over praten? - Ik wil over jou praten. 1020 00:53:34,345 --> 00:53:36,511 En ik wil praten over je vrouw. 1021 00:53:36,513 --> 00:53:39,714 En ik wil erover praten wat is hier aan de hand. 1022 00:53:39,716 --> 00:53:40,716 Oké. 1023 00:53:42,450 --> 00:53:43,583 Wat doe je? 1024 00:53:43,585 --> 00:53:47,753 Je bent een verkoper van waterfilters? 1025 00:53:47,755 --> 00:53:50,522 En dat kan op de een of andere manier dit huis veroorloven om dat te doen? 1026 00:53:50,524 --> 00:53:53,691 Of verdien jij al dit geld? deze schilderijen verkopen? 1027 00:53:53,693 --> 00:53:57,528 Wat, Kurt, ik moet zeggen, wat zijn ze? 1028 00:53:57,530 --> 00:53:59,162 Moeten ze dat ook zijn close-ups van klootzakken of zo? 1029 00:53:59,164 --> 00:54:01,731 Dat is zo grappig. Zowel jij als uw man heeft dat onmiddellijk begrepen. 1030 00:54:01,733 --> 00:54:02,832 Hé. 1031 00:54:02,834 --> 00:54:05,568 Ik heb het gevoel dat ik moet opruimen een paar dingen voor je. 1032 00:54:05,570 --> 00:54:09,905 Ja. Doe dat alsjeblieft. Duidelijkheid lijkt mij geweldig. 1033 00:54:09,907 --> 00:54:12,941 Op sommige plaatsen, Noordse plaatsen, 1034 00:54:12,943 --> 00:54:16,477 waar de winters koud zijn en lang en het wordt vroeg donker, 1035 00:54:17,378 --> 00:54:19,479 mensen vinden het leuk masturbeer hierop. 1036 00:54:20,314 --> 00:54:22,748 En niet alleen dit, 1037 00:54:22,750 --> 00:54:26,752 maar veel van de titels die we hebben beschikbaar in onze Mommy's Milk-serie. 1038 00:54:38,665 --> 00:54:44,168 Ik ben hier om u de nieuwe Borstpompadella 2000. 1039 00:54:44,170 --> 00:54:49,205 Weet je, ik kan het in Kurt's zien ogen dat hij echt van jullie allebei geniet. 1040 00:54:49,940 --> 00:54:51,674 Vooral jij. 1041 00:54:51,676 --> 00:54:53,116 - Ja? - Mm. 1042 00:54:54,377 --> 00:54:56,411 Ik denk dat je dat gaat doen wees zijn nieuwe maatje. 1043 00:54:56,413 --> 00:54:59,347 - Dat is geweldig. Bedankt. - Ja. 1044 00:54:59,349 --> 00:55:01,882 Emily en ik gaan wees ook maatjes. 1045 00:55:01,884 --> 00:55:03,250 Vind je niet? 1046 00:55:03,252 --> 00:55:06,453 Ja. Ik bedoel, ik hoop het. 1047 00:55:06,455 --> 00:55:09,656 Het spijt me als ze zo is... 1048 00:55:09,658 --> 00:55:12,191 - Zoals strak of zoiets. - Mm-hmm. 1049 00:55:12,193 --> 00:55:14,159 - Weet je wat ik bedoel? - Ja, een beetje. 1050 00:55:14,161 --> 00:55:15,493 - Ja. - Ja. 1051 00:55:15,495 --> 00:55:19,362 Ik bedoel, ik ben geweest moedigde haar aan om los te komen. 1052 00:55:19,364 --> 00:55:20,663 Ja. 1053 00:55:20,665 --> 00:55:22,765 - Maar je kunt maar zoveel doen, weet je. - Ja. 1054 00:55:22,767 --> 00:55:25,567 - Ja, dat kan ik volkomen begrijpen. - Ja. 1055 00:55:25,569 --> 00:55:26,668 Ja. 1056 00:55:27,436 --> 00:55:29,003 Maar, eh... 1057 00:55:29,005 --> 00:55:31,105 Ja, omdat Ik vind haar echt leuk. 1058 00:55:31,107 --> 00:55:32,239 O, gaaf! 1059 00:55:33,708 --> 00:55:34,841 Dat is geweldig. 1060 00:55:37,411 --> 00:55:41,446 - Ik vind haar echt leuk. - Koel, koel, koel. Ja. Ja. 1061 00:55:43,382 --> 00:55:44,815 - Goed... - En ik vind jou ook leuk, Alex. 1062 00:55:44,817 --> 00:55:46,449 Ja. Bedankt. 1063 00:55:47,918 --> 00:55:49,985 - Vind je mij leuk? - Ja. 1064 00:55:51,354 --> 00:55:53,487 Ja. Ik bedoel, weet je... 1065 00:55:58,358 --> 00:56:00,692 - Vind je mij aantrekkelijk? - Ja. 1066 00:56:00,694 --> 00:56:02,193 - Ja? - Zeker, ja. 1067 00:56:02,195 --> 00:56:04,628 - Echt? - Ja. 1068 00:56:04,630 --> 00:56:08,865 Natuurlijk. ik bedoel, Je bent erg aantrekkelijk. 1069 00:56:10,300 --> 00:56:12,901 Denk je dat, eh, 1070 00:56:12,903 --> 00:56:17,372 als we niet al getrouwd waren, dat ik iemand zou kunnen zijn, uh, 1071 00:56:17,374 --> 00:56:19,073 met wie zou je seks willen hebben? 1072 00:56:23,279 --> 00:56:26,112 Eh, nou... 1073 00:56:27,614 --> 00:56:28,714 Ja. 1074 00:56:31,851 --> 00:56:33,384 - Ja. - Mm-hmm? 1075 00:56:34,519 --> 00:56:38,921 Maar weet je, dat kunnen we niet, dus... 1076 00:56:39,756 --> 00:56:40,889 Mm. 1077 00:56:43,592 --> 00:56:47,794 De melk wordt vervolgens gefilterd van het borstschild 1078 00:56:48,328 --> 00:56:50,796 in de houder. 1079 00:56:50,798 --> 00:56:53,865 Wat we hebben geproduceerd, zo mooi. 1080 00:56:56,134 --> 00:56:58,201 Verzorgende melk 1081 00:56:58,203 --> 00:57:01,170 waar de kleine baby van kan genieten. 1082 00:57:01,172 --> 00:57:03,338 - Kurt... - Ah, Sun Tzu. 1083 00:57:03,340 --> 00:57:05,773 Dit is behoorlijk klote. 1084 00:57:05,775 --> 00:57:10,978 Kom op, Emily. Het internet is een uitgestrekte zee van verdorvenheid. Dat weet je. 1085 00:57:10,980 --> 00:57:14,681 Wat wij produceren voldoet eenvoudigweg aan een niche zonder dat iemand gewond raakt. 1086 00:57:14,683 --> 00:57:17,750 - Geen kwaad, geen overtreding... - Dus je vertelt het mij 1087 00:57:17,752 --> 00:57:23,655 dat het er honderden zijn van vreemde Noordse mannen die masturberen 1088 00:57:23,657 --> 00:57:26,124 aan je vrouw en heb jij daar geen probleem mee? 1089 00:57:26,825 --> 00:57:27,891 Nee, dat doe ik niet. 1090 00:57:30,227 --> 00:57:34,663 En Charlotte heeft dat gedaan geen probleem daarmee? 1091 00:57:34,665 --> 00:57:37,985 Iets zegt me dat jij dat zou weten Charlotte heeft daar geen probleem mee. 1092 00:57:41,402 --> 00:57:43,069 Wij zijn vrienden. 1093 00:57:43,071 --> 00:57:46,305 - Ja, ja. Wij zijn vrienden. - Dus we kunnen niet... 1094 00:57:46,307 --> 00:57:48,140 - We zijn vrienden. - Ja. 1095 00:57:48,142 --> 00:57:50,475 - We zijn vrienden. - We zijn vrienden. 1096 00:57:56,147 --> 00:57:57,981 Wauw! 1097 00:57:57,983 --> 00:58:02,585 - Je bent gespannen, lieverd. Je bent erg gespannen. - Ik weet het, ik-ik... 1098 00:58:02,587 --> 00:58:04,653 - Ik dacht dat we wat losser wilden worden. - Sorry. 1099 00:58:04,655 --> 00:58:06,621 Ja, nee, dat doe ik, Ik wil loskomen, 1100 00:58:06,623 --> 00:58:09,890 maar ik denk dat ik het me gewoon afvraag wat losmaken betekent 1101 00:58:10,458 --> 00:58:12,025 op dit punt. 1102 00:58:12,726 --> 00:58:14,593 Het is gewoon een kus van een vriend. 1103 00:58:14,595 --> 00:58:17,228 - Het is gewoon een kus van een vriend? - Mm-hmm. 1104 00:58:17,230 --> 00:58:18,362 Het is gewoon een kus van een vriend. 1105 00:58:18,364 --> 00:58:20,230 - Het is gewoon een kus van een vriend. - Ja. 1106 00:58:21,866 --> 00:58:24,666 Hallo? Jongens? 1107 00:58:25,401 --> 00:58:26,701 Alex? 1108 00:58:29,771 --> 00:58:31,805 - Honing? - Jongens? 1109 00:58:33,073 --> 00:58:34,640 Alex? 1110 00:58:34,642 --> 00:58:37,042 Oh! Dat is de plek. 1111 00:58:37,044 --> 00:58:39,944 - Hoe klonk dat voor jou? - Weet ik niet. 1112 00:58:44,915 --> 00:58:46,981 - O, daar zijn ze. - O, hé, lieverd! 1113 00:58:51,386 --> 00:58:55,355 Ik wil alleen maar zeggen: ik denk dat je gelijk hebt. Ik denk dat hier iets vreemds aan de hand is. 1114 00:58:55,357 --> 00:59:00,326 Oh ja, geen onzin. Ik heb gezien die vrouw gaf eerder massages. 1115 00:59:00,328 --> 00:59:02,328 Wat? 1116 00:59:02,330 --> 00:59:07,765 Alex, ze heeft een willekeurige jongen gegeven een verdomde handjob in de massagesalon. 1117 00:59:07,767 --> 00:59:11,001 Gingen jullie naar een massagesalon? Wanneer heb je dat gedaan? 1118 00:59:11,003 --> 00:59:12,283 Ik kan niet eens... Gewoon... 1119 00:59:13,971 --> 00:59:15,871 Zou je haar dat laten doen? raak je daar aan? 1120 00:59:15,873 --> 00:59:18,840 Honing! Absoluut niet. Ik zei alleen maar dat ik denk dat je gelijk hebt. 1121 00:59:18,842 --> 00:59:21,142 Ik denk dat ze dat wel willen, zoals, swing met ons mee of zoiets, 1122 00:59:21,144 --> 00:59:23,844 en dat is behoorlijk gek. 1123 00:59:23,846 --> 00:59:26,646 Nou, gelukkig maar. Zien? Je hebt nu je uitbreiding, toch? 1124 00:59:26,648 --> 00:59:29,115 - Dit is wat je de hele nacht wilde! - Dat bedoelde ik niet met uitbreiding. 1125 00:59:29,117 --> 00:59:31,383 Ik had het over gek worden met vrienden 1126 00:59:31,385 --> 00:59:33,418 en nieuwe mensen ontmoeten en plezier hebben 1127 00:59:33,420 --> 00:59:35,520 en misschien dronken worden of wat dan ook. 1128 00:59:35,522 --> 00:59:37,755 Ik bedoelde niet zoiets als uitbreiding van andere mensen. 1129 00:59:38,690 --> 00:59:40,190 Dat is niet wat ik... 1130 00:59:40,192 --> 00:59:42,258 Maar je kunt mij het niet vertellen Ik zou het niet leuk gevonden hebben, oké? 1131 00:59:42,260 --> 00:59:45,294 - Ik kan niet... Ik bedoel, dat is niet relevant. - Dat denk ik niet. 1132 00:59:45,296 --> 00:59:47,296 - Ja, dat is zo. - Ik denk dat dat helemaal niet relevant is. 1133 00:59:47,298 --> 00:59:49,898 - Waarom niet? - Stop! Laten we hier even brutaal eerlijk zijn. 1134 00:59:49,900 --> 00:59:51,299 - Oké. - Oké? 1135 00:59:51,301 --> 00:59:56,037 Oeh! Wat zou er gebeurd zijn als ze naar je pik had gegrepen 1136 00:59:57,739 --> 01:00:00,574 en ik was daar niet geweest, hè? 1137 01:00:00,576 --> 01:00:02,275 Ik zou het niet hebben toegestaan. 1138 01:00:02,277 --> 01:00:04,777 Omdat je dat niet zou hebben gedaan vond je het leuk als ze het had gedaan? 1139 01:00:04,779 --> 01:00:08,147 Omdat ik met jou getrouwd ben, Ik zou het niet hebben toegestaan. Het is eenvoudig, dus... 1140 01:00:08,149 --> 01:00:10,082 O, mijn God, Is dat niet het perfecte antwoord? 1141 01:00:10,084 --> 01:00:12,384 Nou, ik weet het niet, misschien is het het perfecte antwoord. 1142 01:00:12,386 --> 01:00:17,287 Dat zegt mij, dat zegt mij... Wat je gewoon bent zei zegt me dat het verlangen er nog steeds is. 1143 01:00:17,289 --> 01:00:22,258 Dat vertelt me waar een deel van jou over nadenkt hoe het zou zijn om bij andere vrouwen te zijn. 1144 01:00:22,260 --> 01:00:24,126 Kom op! Ik bedoel... schat... 1145 01:00:24,128 --> 01:00:29,364 O, mijn God! Niet dat ik denk dat je er iets aan zou doen. Ik bedoel, ik vertrouw je, dat doe ik ook, 1146 01:00:29,366 --> 01:00:31,766 Echt waar. ik echt... 1147 01:00:31,768 --> 01:00:34,268 Ik vertrouw je echt, maar ik denk dat het gewoon... 1148 01:00:34,270 --> 01:00:40,107 Het stoort mij zo erg dat die nieuwsgierigheid is er en het zal misschien nooit meer weggaan. 1149 01:00:40,109 --> 01:00:43,943 Het zou gewoon altijd kunnen blijven leven... woon daar. 1150 01:00:43,945 --> 01:00:46,612 Curi... Dat heb ik nooit gezegd Ik was nieuwsgierig. 1151 01:00:48,915 --> 01:00:51,016 Lieverd, dat heb ik nooit gezegd Ik was nieuwsgierig. 1152 01:00:54,487 --> 01:00:56,354 O, wacht even. 1153 01:00:58,223 --> 01:00:59,590 - Ik ben echt moe. - Oh! 1154 01:00:59,592 --> 01:01:01,291 - Ik voel me erg moe. - Oh! Nee, nee, nee. 1155 01:01:01,293 --> 01:01:03,026 - Laten we gewoon weggaan... Dit is niet het moment voor... - Nee, nee, nee... 1156 01:01:03,028 --> 01:01:05,261 Dit is eigenlijk over jou, nietwaar? 1157 01:01:05,263 --> 01:01:07,763 - Lieverd, laten we hier weggaan. - Dit gaat over jou. 1158 01:01:07,765 --> 01:01:12,067 Dit gaat niet over mij, dit gaat over jou. Je hebt het de hele nacht allemaal op mij afgewenteld. 1159 01:01:12,069 --> 01:01:14,169 - Wat? - Jij bent degene 1160 01:01:14,171 --> 01:01:16,871 dat is nadenken hierover, nietwaar? 1161 01:01:16,873 --> 01:01:21,674 Op het moment dat hij dat ding eruit haalde, je hebt er niet aan kunnen stoppen om erover na te denken. 1162 01:01:21,676 --> 01:01:24,543 - Je bent nieuwsgierig... - Misschien ben ik nieuwsgierig, oké? 1163 01:01:24,545 --> 01:01:26,611 - Echt waar? Echt? - Misschien wel. 1164 01:01:26,613 --> 01:01:29,013 Ik heb het gevoel dat het raar is 1165 01:01:29,015 --> 01:01:31,575 dat we moeten aftrekken naast elkaar komen. 1166 01:01:33,851 --> 01:01:40,289 En dat vind ik echt stom je begeert de borsten van een andere vrouw 1167 01:01:40,291 --> 01:01:44,726 Dit is echt en ik niet denk dat we het kunnen ontkennen. 1168 01:01:44,728 --> 01:01:48,429 Ik denk dat jij denkt over andere vrouwen 1169 01:01:48,431 --> 01:01:53,200 en ik denk aan andere mannen. 1170 01:01:59,506 --> 01:02:00,973 - Alex? - Wil je mijn vrouw neuken? 1171 01:02:00,975 --> 01:02:03,642 - Hou op, Alex! - Ik ga het niet tegenhouden. Ik wil het weten. 1172 01:02:03,644 --> 01:02:04,976 Wil je mijn vrouw neuken? 1173 01:02:04,978 --> 01:02:07,011 Omdat ik je zeg, ze wil je neuken. 1174 01:02:07,013 --> 01:02:08,645 - Oh! - Dat doet ze. 1175 01:02:08,647 --> 01:02:11,547 - Ik denk dat je hier een beetje buiten de basis zit, Alex. - Denk je dat ik buiten de basis ben? 1176 01:02:11,549 --> 01:02:13,181 - Meen je dat? - -Ja. 1177 01:02:13,183 --> 01:02:14,348 Kurt! 1178 01:02:14,350 --> 01:02:17,517 Vertel me eens, waarom heb je het ons laten zien je lul bij het zwembad? 1179 01:02:17,519 --> 01:02:19,185 - Oké. - Je gigantische lul! 1180 01:02:19,187 --> 01:02:23,022 Waarom heb je ons dat laten zien? Waarom liet je mijn vrouw je grote lul zien? 1181 01:02:23,024 --> 01:02:27,693 En waarom heb je dat dan gedaan? Ik sta naast je met mijn kleine lul? 1182 01:02:27,695 --> 01:02:30,128 Denk je dat Ik ben een idioot? 1183 01:02:30,130 --> 01:02:33,598 En wat? Wat betekent dit? Begrijp ik Charlotte nu? Dus ik en Charlotte? 1184 01:02:33,600 --> 01:02:35,366 - Is dat cool? - -Alex! Nee! 1185 01:02:35,368 --> 01:02:39,002 Is dat de reden waarom je ons dat hebt laten zien? Rare video waarin je je tieten aan ons laat zien? 1186 01:02:39,004 --> 01:02:41,637 - We vinden jullie allebei erg leuk. -Is dat wat dit is? 1187 01:02:41,639 --> 01:02:43,972 Maar wij wilden niet dit is raar. 1188 01:02:43,974 --> 01:02:46,407 O, dat wilde je niet het is raar. 1189 01:02:46,409 --> 01:02:48,242 - Nee. - O, oké. 1190 01:02:48,244 --> 01:02:53,713 Mijn fout, want je hebt gelijk, dit is niet raar. Dit is prima, dus... 1191 01:02:53,715 --> 01:02:57,416 Nu het niet raar is, lieverd, waarom ga je niet liggen? Je moet je kleren uittrekken. 1192 01:02:57,418 --> 01:03:00,252 - Wat wil je? Missionaris? Laten we het hier doen. Kurt? - Weet je... 1193 01:03:00,254 --> 01:03:03,588 Waarom haal je je grote niet tevoorschijn? oude lul en hem gewoon in haar stoppen? 1194 01:03:03,590 --> 01:03:05,222 - Dat is genoeg. - Hoe zit dat? 1195 01:03:05,224 --> 01:03:07,190 - Dat is genoeg. - Je hoeft geen cirkels meer te maken, schat, 1196 01:03:07,192 --> 01:03:09,592 - omdat het groot is. We hebben het allemaal gezien. - Hij wil haar niet, Alex! 1197 01:03:09,594 --> 01:03:10,993 Hij wil jou! 1198 01:03:16,432 --> 01:03:17,432 Wat? 1199 01:03:17,766 --> 01:03:19,265 Hij wil jou. 1200 01:03:21,568 --> 01:03:23,569 Oh! 1201 01:03:23,571 --> 01:03:28,373 We houden nog steeds heel veel van elkaar, maar we zijn al heel lang samen en 1202 01:03:29,441 --> 01:03:31,508 dingen zijn veranderd. 1203 01:03:31,510 --> 01:03:37,413 Ik weet niet waarom, maar, weet je, stap voor stap... Kurt's verlangen naar mij verdween gewoon en... 1204 01:03:37,415 --> 01:03:40,883 hij leek iets te willen dat ik hem niet kon geven. 1205 01:03:40,885 --> 01:03:47,456 Toen hij je vanochtend in de speeltuin zag, hij zag zoetheid op jullie gezichten en 1206 01:03:47,458 --> 01:03:49,891 dat dacht hij misschien dit zou de oplossing kunnen zijn. 1207 01:03:50,592 --> 01:03:52,160 Voor ons allebei. 1208 01:03:56,631 --> 01:03:59,165 Bestaat er niet zoiets als een webgemeenschap? voor zoiets als dit? 1209 01:03:59,167 --> 01:04:01,000 Nee, dat hebben we nog nooit gedaan dit eerder gedaan. 1210 01:04:01,002 --> 01:04:02,534 - Had ons voor de gek kunnen houden. - Ja. 1211 01:04:02,536 --> 01:04:05,236 Dan denk je van wel dit vlot doen? 1212 01:04:05,238 --> 01:04:06,971 Lijkt het erop dat wij doe je dit de hele tijd? 1213 01:04:07,439 --> 01:04:08,605 - Ja. - Soort van. 1214 01:04:08,607 --> 01:04:09,973 Het is onze eerste keer. 1215 01:04:10,908 --> 01:04:12,942 Het is gewoon een totale vergissing. 1216 01:04:19,315 --> 01:04:22,250 Dat is gewoon niet zo enige zin hebben. 1217 01:04:22,252 --> 01:04:27,288 Dat is duidelijk jullie houden zoveel van elkaar. 1218 01:04:27,290 --> 01:04:28,489 Ja. 1219 01:04:28,491 --> 01:04:32,092 Ze is mijn beste vriendin. We hebben gewoon geen liefdesleven. 1220 01:04:32,094 --> 01:04:34,627 - Ja. - Voor de rest blijven we bij elkaar. 1221 01:04:34,629 --> 01:04:38,230 Max, het huis, het waterfilterbedrijf. 1222 01:04:40,967 --> 01:04:43,802 Het spijt me, ik voel me een lul. 1223 01:04:43,804 --> 01:04:45,870 - Waarom voel je je een lul? - Nou... 1224 01:04:45,872 --> 01:04:50,373 Je bent geen lul. Je weet het niet, je wist het gewoon niet. 1225 01:04:50,375 --> 01:04:52,441 Je werd opgewonden. 1226 01:04:52,443 --> 01:04:56,523 En ik legde mijn lul niet naast jouw lul om, Doe wat dan ook, ik danste gewoon met je, man. 1227 01:04:57,312 --> 01:04:59,179 Oké, bedankt. 1228 01:04:59,181 --> 01:05:02,849 Denk hier eens over na. Minder dan 24 uur geleden, 1229 01:05:02,851 --> 01:05:05,518 we waren samen een park als volslagen vreemden. 1230 01:05:05,520 --> 01:05:07,453 - Dat is waar. - Het is. 1231 01:05:07,455 --> 01:05:09,321 Nu zijn we hier en jij draagt een van mijn gewaden. 1232 01:05:12,625 --> 01:05:15,126 - Je hebt trouwens zoveel gewaden. - -Ik weet. 1233 01:05:15,128 --> 01:05:17,027 - We hebben ze in bulk. - Er is genoeg voor ons allemaal. 1234 01:05:17,029 --> 01:05:18,762 - Hoeveel heb je er gekocht? - 12. 1235 01:05:18,764 --> 01:05:21,397 - 12 gewaden? - Ik heb een pakje van 12 badjassen. 1236 01:05:27,404 --> 01:05:29,937 - O, mijn God! - -Dat was een goede. 1237 01:05:31,139 --> 01:05:35,709 Hé, Charlotte. Vertel ons hoe... Hoe ben je je maagdelijkheid kwijtgeraakt? 1238 01:05:35,711 --> 01:05:40,446 Ik heb het gevoel dat jij dat ook zou zijn geweest zoals op een eiland in Zuid-Frankrijk 1239 01:05:40,448 --> 01:05:45,483 met een dunne potloodsnor aristocraat of zoiets. 1240 01:05:45,485 --> 01:05:48,052 Kijk naar jou, Waarom stereotypeer je zo vaak? 1241 01:05:48,054 --> 01:05:49,787 Omdat ik racistisch ben. 1242 01:05:49,789 --> 01:05:53,890 Precies. Nou, zo ver ben je nog niet, maar het was een boerenjongen. 1243 01:05:53,892 --> 01:05:55,591 Op een eiland in Zuid-Frankrijk? 1244 01:05:55,593 --> 01:05:57,960 - Op een eiland, in het zuiden van Frankrijk. - Meen je dat? 1245 01:05:57,962 --> 01:05:59,428 - Ja... - Dus ik heb het helemaal goed. 1246 01:05:59,430 --> 01:06:02,697 Hoe zit het met jou, Emily? Hoe ben je je maagdelijkheid kwijtgeraakt? 1247 01:06:02,699 --> 01:06:04,131 Eh... 1248 01:06:05,900 --> 01:06:10,703 Alex is de eerste, Eh, persoon... 1249 01:06:10,705 --> 01:06:12,371 Persoon met wie ik ooit heb geslapen. 1250 01:06:12,373 --> 01:06:14,005 Hij was jouw boerenjongen. 1251 01:06:14,007 --> 01:06:15,506 - Ik ben je boerenjongen. - Hij was mijn boerenjongen. 1252 01:06:15,508 --> 01:06:18,675 - Ik ben een boerenjongen. - Hij is nog steeds mijn boerenjongen. 1253 01:06:18,677 --> 01:06:22,145 - Ben jij mijn... Ben jij mijn, een beetje zoals mijn boerenjongen? - Mm-hmm. 1254 01:06:22,147 --> 01:06:25,148 Hij zal altijd mijn boerenjongen blijven. 1255 01:06:25,150 --> 01:06:27,383 Waar zou je heen willen waar ook ter wereld? 1256 01:06:27,385 --> 01:06:30,319 Weet je, ik wil echt zien... Ik ben nog nooit in Thailand geweest. 1257 01:06:30,321 --> 01:06:32,454 - Ik ben weg. - -Ik heb gehoord dat ze prachtige stranden hebben. 1258 01:06:32,456 --> 01:06:35,457 Hebben jullie die film ooit gezien? Het strand met Leonardo... 1259 01:06:35,459 --> 01:06:38,460 - Ik hou van die film... - Oh, daarom wil ik niet naar Thailand. 1260 01:06:38,462 --> 01:06:41,729 - Ze hebben het daar neergeschoten, toch? - Ja, dat hebben ze gedaan. 1261 01:06:41,731 --> 01:06:44,498 - Dat is alles wat ik te zeggen heb. - Mag ik iets zeggen dat zo raar is? 1262 01:06:44,500 --> 01:06:48,200 Mag ik gewoon iets zeggen, en het niet houden opvoeden, zoals hier tegen een dood paard trappen? 1263 01:06:48,202 --> 01:06:49,901 - Ja. - Maar... 1264 01:06:49,903 --> 01:06:54,538 Het hele waterfiltergedoe kwam van het kijken naar de film The Beach. 1265 01:06:54,540 --> 01:06:56,006 Wat? 1266 01:06:56,008 --> 01:06:59,075 - Ik zei: "Waarom kunnen zij geen water drinken zoals wij dat kunnen? - Wauw! 1267 01:06:59,077 --> 01:07:00,810 Vanhet strand? 1268 01:07:00,812 --> 01:07:02,311 - Die film? - -Wat zegt hij? 1269 01:07:02,313 --> 01:07:04,179 En ik heb net meegenomen dat filmpje? 1270 01:07:04,181 --> 01:07:06,014 - Te raar. - Dat is zo gek. 1271 01:07:06,016 --> 01:07:08,116 - Jongens, ik denk dat deze avond zo bedoeld was. - Dat is net als... 1272 01:07:08,118 --> 01:07:11,519 - Er is veel synchroniciteit. - Onze sterren zijn op dit moment een sterrenbeeld. 1273 01:07:11,521 --> 01:07:13,354 - Ik weet het... - Ja. 1274 01:07:13,356 --> 01:07:14,822 Wat zou onze sterrenbeeld genoemd worden? 1275 01:07:14,824 --> 01:07:16,590 O, shit! Hoe laat is het? 1276 01:07:16,592 --> 01:07:18,658 Ik heb mijn telefoon. 1277 01:07:18,660 --> 01:07:20,393 - Wat? 16.00 uur? 5:00 uur? - 16.00 uur? 1278 01:07:20,395 --> 01:07:22,194 Jullie! 1279 01:07:22,196 --> 01:07:24,262 - Het is bijna zes uur 's ochtends. - -Wat? 1280 01:07:24,264 --> 01:07:27,064 Oké. Dit was leuk. 1281 01:07:27,899 --> 01:07:30,033 - Ik moet vandaag werken. - -O God. 1282 01:07:30,035 --> 01:07:32,068 Ik moet vandaag naar mijn werk. 1283 01:07:32,769 --> 01:07:34,636 Ik weet het, we moeten gaan. 1284 01:07:34,638 --> 01:07:36,070 Echt, tijd om te gaan. 1285 01:07:36,072 --> 01:07:38,138 Dus dit is het. Gaan we het noemen? 1286 01:07:38,140 --> 01:07:40,507 - Ja, dat denk ik wel. - Ja. 1287 01:07:40,509 --> 01:07:44,477 Eh, dat kan niet de zijn de laatste keer dat we samenkwamen. 1288 01:07:44,479 --> 01:07:49,415 - Echt niet! We zullen... We zullen iets doen. - Ja. 1289 01:07:49,417 --> 01:07:53,518 Hm, ja, zeker de vreemdste nacht van mijn leven. 1290 01:07:53,520 --> 01:07:57,188 Maar het is ook geweest zeer... uitbreidend. 1291 01:07:57,190 --> 01:08:00,857 Ja. Ik voel me goed. Ik bedoel, ik ben uitgeput, 1292 01:08:00,859 --> 01:08:02,258 maar ik voel me goed. 1293 01:08:02,260 --> 01:08:05,193 - Ja, ik ook. - Mm. Ik drie. 1294 01:08:06,695 --> 01:08:08,062 Tel mij mee. 1295 01:08:09,597 --> 01:08:10,930 Oké. 1296 01:08:10,932 --> 01:08:12,765 Welterusten. Bedankt. 1297 01:08:12,767 --> 01:08:14,466 Hartelijk dank. 1298 01:08:14,468 --> 01:08:16,734 - Jij... jij... Het spijt me. - Emily? 1299 01:08:16,736 --> 01:08:19,670 - Zoveel knuffels. - Ja, ik weet het. Graag gedaan. 1300 01:08:19,672 --> 01:08:21,405 - Hé, groepsknuffel. - Ja. 1301 01:08:21,407 --> 01:08:22,539 Oké. 1302 01:08:23,307 --> 01:08:24,540 Hm. 1303 01:08:25,742 --> 01:08:26,942 Hm. 1304 01:08:26,944 --> 01:08:28,076 - Bedankt. - -Dit is leuk. 1305 01:08:28,078 --> 01:08:30,211 Mm. Het is echt leuk. 1306 01:08:33,713 --> 01:08:34,813 Het is leuk. 1307 01:10:57,056 --> 01:10:59,089 Mama! 1308 01:10:59,091 --> 01:11:00,523 Mama! 1309 01:11:00,525 --> 01:11:02,024 Shit! Onder de dekens! 1310 01:11:02,026 --> 01:11:04,159 - Mama? - -Oh, hé, jongens, hé! 1311 01:11:04,161 --> 01:11:06,427 Wauw! Ochtend! Hoe hebben jullie geslapen, hè? 1312 01:11:06,429 --> 01:11:08,362 - Hé, wie wil er ontbijten? - -Mij! 1313 01:11:08,364 --> 01:11:09,629 Laten we gaan. Ik zal het voor je halen. 1314 01:11:09,631 --> 01:11:10,863 Kom op, het is een mooie dag. 1315 01:11:10,865 --> 01:11:12,798 Waren jullie aan het worstelen? 1316 01:11:12,800 --> 01:11:14,966 - Neuken! - -Ja, we waren net aan het worstelen. 1317 01:11:14,968 --> 01:11:16,801 - Wie heeft gewonnen? - Het was een gelijkspel. 1318 01:11:20,872 --> 01:11:22,172 God! Haal uw... 1319 01:11:22,174 --> 01:11:24,741 Kleed je aan! Kleed je aan! Kleed je aan! Krijg... 1320 01:11:59,504 --> 01:12:02,872 - Middelgrote honden zijn mietjes. - Nee, ik zag laatst... 1321 01:12:02,874 --> 01:12:04,740 Oké. 1322 01:12:04,742 --> 01:12:07,542 Maar eerder vandaag deed je dat niet Zie je de schnauzer die hier eerder was? 1323 01:12:07,544 --> 01:12:08,910 - Ja. - Weet je wat een... 1324 01:12:08,912 --> 01:12:10,678 - Ja, ik hou van... - Zijn haar is hypoallergeen. 1325 01:12:10,680 --> 01:12:13,881 Ik geniet van een goede schnauzer zo nu en dan. 1326 01:12:13,883 --> 01:12:16,083 Ja, maar ik denk dat dat wel leuk kan zijn. Ze zijn niet klein... 1327 01:12:16,085 --> 01:12:17,584 Maar hoor je... 1328 01:12:17,586 --> 01:12:20,186 Hoor je mij wanneer? Ik zeg: als je een hond neemt, 1329 01:12:20,188 --> 01:12:22,054 je zou een hond moeten nemen. 1330 01:12:22,056 --> 01:12:23,789 - Ga groot of ga naar huis. - Ja. 1331 01:12:23,791 --> 01:12:26,091 Ik wil dat RJ groeit met een grote hond. 1332 01:12:26,093 --> 01:12:29,094 Oh, mijn god, zie je ze? O, shit! Heilig... 1333 01:12:29,096 --> 01:12:30,595 ...Oké. 1334 01:12:30,597 --> 01:12:32,730 - Denk je dat het tijd is om dit te doen? - Dat denk ik wel. 1335 01:12:32,732 --> 01:12:35,599 - Zullen we hoi gaan zeggen? - Ik bedoel, het was onvermijdelijk, toch, dus... 1336 01:12:35,601 --> 01:12:37,100 - Zien ze ons? - Nu deden ze dat. 1337 01:12:37,102 --> 01:12:38,901 - Ja, oké. - Sta op. 1338 01:12:38,903 --> 01:12:40,469 - Hé, jongens... - -Hé! 1339 01:12:40,471 --> 01:12:43,305 Je schrijft niet, je belt niet, je breekt mijn hart. 1340 01:12:43,307 --> 01:12:44,939 Sorry, ik maak maar een grapje, domme grap. 1341 01:12:44,941 --> 01:12:46,173 - Hoe gaat het? - Goed. 1342 01:12:46,175 --> 01:12:47,774 - Goed. Ja. - Hoe gaat het met jullie? 1343 01:12:47,776 --> 01:12:49,975 - Oh, het is goed, het is echt... - We zijn in therapie. 1344 01:12:52,311 --> 01:12:53,544 - Oké. - Ja. 1345 01:12:53,546 --> 01:12:55,045 Sorry dat ik degene ben hou op met die onzin, maar... 1346 01:12:55,047 --> 01:12:57,714 In principe hebben we besloten om het huwelijk nog een kans te geven. 1347 01:12:57,716 --> 01:12:59,882 - Mm-hmm. - We hebben een heleboel dingen kunnen uitzoeken. 1348 01:12:59,884 --> 01:13:02,251 - Dat klinkt geweldig. - Dat hebben we aan jullie te danken. 1349 01:13:02,253 --> 01:13:04,686 - Ja. - Zonder die ervaring zouden we eigenlijk verloren zijn. 1350 01:13:04,688 --> 01:13:09,323 Echt. Bedankt, je bent gelopen ons door het gangpad tot op dit moment. 1351 01:13:09,325 --> 01:13:12,025 - Het was een gekke ervaring. - Uh-huh. 1352 01:13:12,027 --> 01:13:14,360 - Maar het was, weet je... - Ja. 1353 01:13:14,362 --> 01:13:16,628 - Het was waardevol. - Ja. 1354 01:13:19,598 --> 01:13:21,799 - Het is goed jullie te zien. - Dank je, jij ook. 1355 01:13:21,801 --> 01:13:24,701 - Ja. - Ja, je hebt iets aan je gezicht veranderd. 1356 01:13:24,703 --> 01:13:27,403 - Weet je, het was niet echt Californië. - -Ja. 1357 01:13:27,405 --> 01:13:30,806 - Na een tijdje dacht ik: Ik zie niemand anders dit doen. - Rechts. 1358 01:13:30,808 --> 01:13:33,909 - Misschien moet ik stoppen, dus... - -Juist. 1359 01:13:33,911 --> 01:13:37,345 Weet je, ik was het van plan door jullie te bellen. Ik, weet je... 1360 01:13:37,347 --> 01:13:39,714 Daar zat ik aan te denken. Ik was gewoon niet helemaal 1361 01:13:40,315 --> 01:13:42,617 zeker wat te zeggen. 1362 01:13:43,785 --> 01:13:46,586 - Dus... - Maak je er geen zorgen over. 1363 01:13:46,588 --> 01:13:47,954 We moeten gaan eten of zoiets. 1364 01:13:47,956 --> 01:13:48,955 - Helemaal. - Weet je? 1365 01:13:48,957 --> 01:13:50,723 Ja, dat moeten we misschien wel doen deze keer bij jou thuis. 1366 01:13:50,725 --> 01:13:53,092 Ja, je zou kunnen komen, Of kunnen we deze keer naar een restaurant gaan? 1367 01:13:53,094 --> 01:13:55,427 - We hebben een aantal geweldige plekken gevonden. - Helemaal. Ja. 1368 01:13:55,429 --> 01:13:58,163 Het lijkt erop dat de jongens vriendelijk zijn van verdergegaan waar ze voor het laatst waren gebleven. 1369 01:13:58,165 --> 01:13:59,531 Ja. 1370 01:13:59,533 --> 01:14:00,932 - Ik word vies. - Zullen we hallo zeggen? 1371 01:14:00,934 --> 01:14:01,999 Laten we hallo gaan zeggen. 1372 01:14:02,001 --> 01:14:04,067 - Ja. - Ja. 1373 01:14:04,069 --> 01:14:05,069 Dus, eh... 1374 01:14:06,437 --> 01:14:08,771 - Al mijn kunst verkocht. - Alles? 1375 01:14:08,773 --> 01:14:11,507 - Ja. - Wie heeft dat gekocht? 1376 01:14:11,509 --> 01:14:13,075 Mijn vrouw.